42
43
N E W W O R K S 2 0 1 9
N E W W O R K S 2 0 1 9
DS-5050
A STYLE PIECE WITH WOW EFFECT
EIN STYLE-PIECE MIT WOW-EFFEKT
Der DS-5050 Pouf überrascht! In seinem avantgardistischen Design
versteckt sich eine besonders praktische Eigenschaft: DS-5050 kann
mittels einer feinen Lederschlaufe stufenlos um 11.5 cm in die Höhe
wachsen. Ob auf niedrigster Höhe als Style-Objekt im Wohnzimmer
oder auf höchster Höhe als zusätzlichen Hocker am Esstisch, der in-
telligente Pouf lässt sich innert weniger Sekunden auf die individuellen
Bedürfnisse anpassen.
Die eindrückliche Konstruktion des DS-5050 basiert auf einem
ledernen Faltenbalg. Der Designer Kai Stania wollte – der de Sede
DNA entsprechend – so viel Leder wie möglich zeigen. Gleichzeitig
sollte die Höhenverstellbarkeit bestmöglich verborgen werden. Nach
verschiedenen Designversuchen gelangte er zu diesem Entwurf. In
der Entwicklungsphase bekam der innovative Hocker übrigens einen
Kosenamen, der nicht verschwiegen werden sollte. Die Entwickler
tauften DS-5050 „Macaron“ – erinnert er doch sehr an das fran-
zösische Baiser-Gebäck.
Optional ist DS-5050 auch als Tisch erhältlich, anstatt einer weichen
Sitzfläche wird eine edle Tischplatte eingearbeitet. Ebenso wie beim
Hockermodell kann der DS-5050 Tisch stufenlos in der Höhe verstellt
werden.
The pouf DS-5050 comes as a surprise! Its avant-garde design con-
ceals a particularly practical feature: DS-5050 can grow continuously
in height, by up to 11.5 cm, by means of a fine leather strap. Whether
used at its shortest height as a style object in the living room, or at its
tallest height as an additional stool at the dining table, the intelligent
pouf can be adapted to individual needs within a few seconds.
The impressive design of DS-5050 is based on a leather bellows.
With the de Sede DNA in mind, the designer Kai Stania sought to
show as much leather as possible. At the same time, he wanted to
conceal the height-adjustment feature in the best way possible. After
different trial designs, he achieved this concept. During the develop-
ment phase, incidentally, this innovative stool was given a nickname
that shouldn’t be withheld. With a form very reminiscent of French
meringue pastries, the developers dubbed DS-5050 ‛macaron’.
DS-5050 is available optionally as a table, too, with an elegant tabletop
incorporated in place of the soft seating surface. As with the stool
model, the table DS-5050 is infinitely adjustable and can grow in its
height.
DS-5050
/15
/92
50
38-49
60
45
35-46
60
DESIGN Kai Stania
COMPONENTS
www
