48
49
THE SPIRIT OF LEATHER
Verarbeitung in Perfektion
Perfect Processing
THE SPIRIT OF LEATHER
Für de Sede ist Perfektion Ansporn, Anspruch und
Werterhaltung. Es ist die Sorgfalt, mit der wir uns stets
auch dem kleinsten Detail widmen. Der Qualitätswille,
der nicht nach einer guten, sondern stets nach der
besten Lösung strebt. Besonders deutlich wird unsere
Liebe zum Detail in der Näherei. Wir wenden Techni-
ken und Verfahren an, wie sie heute nur noch selten
eingesetzt werden. Kunstvolle, präzise Verbindungs-
und Ziernähte zeugen von höchster Sorgfalt.
Bei de Sede wurde schon immer viel Wert auf die
Nahttechniken gelegt. So erfand man im de Sede
Atelier bereits 1967 die Riemchennaht für das Modell
DS-31, die Sattlernaht bei DS-61, sowie die auf-
wendige Fadenabheftung beim DS-51. Eine weitere
Innovation waren die Zick-Zack-Nähte mit Chirurgen-
faden, eine Nähtechnik für extrem dicke Leder, sowie
die einfache Dreifachnaht und dreifache Zick-Zack-
Naht – ein weiterer Meilenstein in der Nähtechnik.
For de Sede, perfection is what drives us, what gives
us value and ambition. It is with care, that we face
even the smallest details. The need for quality, that
strives not only for a good, but for the best possible
solution. Our love for detail becomes especially
clear in the sewing room. We apply techniques and
procedures that are rarely used nowadays. Artful,
precise connections and stitching are the evidence
of highest meticulousness.
At de Sede, one has always thought about the
sewing techniques. For example, in the year 1967
the handstitched seams of the DS-31 model, the
saddler seam of DS-61 or the complex thread-
binding for the DS-51 have been invented in the
de Sede Studio. Another creation was the zigzag
seams with surgical thread, a sewing technique for
extremely thick leather. And the simple triple seam
and triple zigzag seams which are all an innovation in
sewing technology.
