de Sede Switzerland Lead time 60 days

Catalogue de Sede: Leather Fibula 2017, page 8 of 31

Download
Get price
12
13
INHALT | CONTENT
THE SPIRIT OF LEATHER
Charakter des de Sede Leders
Characteristic of the de Sede Leather
Das Anilin- bzw. Nappaleder gehört zu den vollnar-
bigen Lederarten und gilt als eines der schönsten
Leder, die es gibt. Das Leder wird im Fass mit
den bestmöglichen Farbstoffen „durch und durch“
gefärbt und anschliessend mit Hydrophobiermittel
versehen, wodurch es feuchtigkeits- und
ölabweisend wird. Das Leder fühlt sich weich,
geschmeidig und warm an. Für jeden Leder-
liebhaber ein Hochgefühl.
Optimiertes, leicht pigmentiertes Anilin-Leder
erhält zusätzlich zur Durchfärbung eine leichte
Tönung mit Pigmentfarben; eine Schutzschicht
gegen Feuchtigkeit und Schmutz. Durch diese
leichte Zurichtung wird das Leder zwar etwas
gleichmässiger in der Farbe, aber es behält seine
wundervolle Ausstrahlung. Dank der Zurichtung
hat dieses leicht pigmentierte Leder hohe
Gebrauchseigenschaften und ist dadurch ein
pflegeleichtes Leder.
Semi-Anilin-Leder hat eine schwach pigmentierte
Oberfläche und der Pigmentierungsgrad stellt
sozusagen die goldene Mitte zwischen natur-
belassenen Anilin- und gedeckten Ledern.
Semi-Anilin-Leder wird mit einer geringen Menge
an Farbpigmenten gefärbt, wobei Hautunregel-
mässigkeiten teilweise abgedeckt werden. Das
natürliche Narbenbild bleibt weitgehend erhalten.
The aniline or nappa leather belongs to the full
grain leathers and is the most beautiful leather
that exists. The leather is dyed thoroughly in
barrels with the best possible pigments and is
subsequently provided with hydrophobicizers that
makes it moisture and oil repellent. The leather
has soft, cosy and warm feel to it; exhilarating for
every lover of leather!
In addition to the dye colour, optimized, slightly
pigmented aniline leather receives a light tint
with pigment colours. A protective layer against
moisture and pollutant. Due to this easy finishing,
the leather is somewhat more even in colour, but it
retains its wonderful aura. Thanks to the finishing,
this slightly pigmented leather has high wear and
use properties and is therefore a low-maintenance
leather.
Semi-aniline leather has a lightly pigmented
surface and the degree of pigmentation is a sort
of golden middle between natural aniline and
covered leather. Semi-aniline leather is dyed with
a small amount of colour pigments, whereby skin
irregularities are partially covered. The natural
grain leather look can be retained extensively.