14
15
COMPONENTS
/09
/10
/20
/30
/40
/50
/19
/29
/39
/49
/13
/99
/12
/18
/97
DS-1064
134
234
168
239
204
169
239
156
199
217
122
94
153
153
182
94
199
217
239
156
204
169
168
239
134
234
/09
/10
/20
/30
/40
/50
/19
/29
/39
/49
/13
/99
/12
/18
/97
DS-1064
134
234
168
239
204
169
239
156
199
217
122
94
153
153
182
94
199
217
239
156
204
169
168
239
134
234
DS-1064 DESIGN Hugo De Ruiter
Grenzenlos in der Formenvielfalt,
grenzenlos in der visuellen Interpre-
tation – ein wahrer Ausdruck von
Freiheit. Organisch gerundete
Sitzflächen in verschiedenen
Formen, Radien und Grössen, um
360 Grad stufenlos verschiebbare
Rückenlehnen, leichtgängiges,
patentiertes Schiebesystem schaffen
unbegrenzten Spielraum für immer
wieder neue, unendlich vielfältige
Inszenierungen. Vereinigung von
hohem Sitzkomfort mit ästhetischen
und funktionalen Qualitäten.
Limitless in variety of forms and
limitless in visual interpretation – a
true expression of freedom. Organic
rounded seat in different shapes,
sizes and radii, with a 360-degree
adjustable backrest and a patented
sliding system offer unlimited scope
to create new and diverse ensem-
bles. A combination of high seating
comfort with an aesthetic design
and functional qualities.
POLSTERUNG UND AUFBAU /
Metallkonstruktion schwarz beschichtet mit Plattenwerkstoffen. Sitzrand:
UPHOLSTERY AND ASSEMBLY
Formschaumteil. Sitz- und Rückenkissen: SEDEX-Polsterung mit SEDE-Lux-Auflage. /
Metal construction black coated with board material. Seat edge: moulded foam element.
Seat and back cushions: SEDEX upholstery with SEDE-Lux covering.
FUNKTION / FUNCTION
Rücken rundum verschiebbar. Bei Komponente DS-1064 / 09 und DS-1064 / 10 kann
der Rücken nicht über die enge Innenkurve geschoben werden. /
Backs can slide all the way round. With components DS-1064 / 09 and DS-1064 / 10,
the back cannot pass the tight inner curve.
LEDER / LEATHER
living, select or coloral