38
39
COMPONENTS
DS-51
/01
/21
/05
/97
/06
/26
59
90
48
87
38
59
90
65
87
90
38
49
65
90
48
59
91
90
38
48
90
59
65
38
90
91
49
48
90
65
59
34
7
50
38
24
DS-51
/01
/21
/05
/97
/06
/26
59
90
48
87
38
59
90
65
87
90
38
49
65
90
48
59
91
90
38
48
90
59
65
38
90
91
49
48
90
65
59
34
7
50
38
24
DS-51 DESIGN de Sede Design Team
POLSTERUNG UND AUFBAU /
SEDEX-Polsterung mit Polsterwatteauflage. Kompaktrahmen aus Holzwerkstoffen.
UPHOLSTERY AND ASSEMBLY
Nackenkissen mit Lasche und Gegengewicht. Bei Sitzneigung „Aktiv“ ist die
Sitzhaltung aufrechter. / SEDEX upholstery with wadding cushion. Compact frame of
wood-based material. Neck cushion with flap and counterweight. The seating position
is upright in the ‘active’ seat inclination.
NÄHTE / SEAMS
Abheftung- und Kreuznaht-Faden Ton in Ton, auf Wunsch andersfarbig (siehe Lederfarben). /
Fixed seam and cross-stitch tone in tone threads, other colours available on request
(see leather colours).
UNTERBAU / SUBSTRUCTURE
Viersternfuss hochglanz verchromt. Auf Wunsch gegen Aufpreis andersfarbig
beschichtet. Gleiter für weiche und harte Böden. / Four-point base high-gloss chrome-
plated. Other coatings on request, subject to surcharge. Glides for soft and hard floors.
FUNKTION / FUNCTION
Hochlehner: Viersternfuss drehbar. Hocker: Viersternfuss fix /
High-back armchair: four-point base, swivelling. Stool: fixed four-point base
LEDER / LEATHER
living, select, touch, naturale, club, coloral
Zeitloser Klassiker aus den 70er-
Jahren, Mitbegründer des weltwei-
ten Renommees von de Sede
für Schweizer Fertigung in höchster
Qualität. Sitz- und Rückenfläche
von Hand mit Nadel und Faden
aufwendig abgeheftet. Niedrige Sitz-
höhe und grosszügige Dimensionie-
rung für topaktuelle Lounge-
Anmutung. Hoher Komfort und
Bequemlichkeit trotz filigraner
Erscheinung. Wahlweise mit oder
ohne Armlehnen lieferbar.
Timeless classic from the 1970s and
basis of de Sede’s global reputation
for Swiss manufacturing of the
highest quality. The seat and back
cushions are all sewn by hand using
a needle and thread. Low seat
height and generous dimensions
for a cutting-edge lounge look.
High level of comfort despite the
fragile appearance. Available with or
without armrests.
