06
07
HOTEL KARL AUGUST DS-707
HOTEL KARL AUGUST DS-707
Hotel Karl August
Zeitloses Design, Handwerk und Architektur kunstvoll vereint:
Ein neuer Magnet mitten in Nürnberg.
Timeless design, craftsmanship and architecture artfully united –
Nuremberg’s “new being”
M
it der Eröffnung des Hotels Karl
August in Nürnberg erfüllt sich
Omar Schmelzer einen Lebens-
traum – ausgewählte DS-707
Skulpturen von de Sede runden ein architek-
tonisches Meisterwerk ab.
Kleine, verwinkelte Gassen, hoch in den
Himmel ragende historische Fachwerkhäuser.
Wahrzeichen aus verschiedensten Bauepo-
chen, vereint mit moderner Architektur – die
Stadt Nürnberg zeigt sich beim gemütlichen
Schlendern von ihrer prächtigsten und ab-
wechslungsreichsten Seite. Die einst so
bedeutende mittelalterliche Kaiserresidenz
beherbergt bereits seit Jahrhunderten Gäste
aus aller Welt. Die am Fuss der imposanten
Kaiserburg gelegene Stadt inspiriert Besu-
cher mit der lebendigen Vielfalt aus Tradition,
Moderne und Zukunft. Wer Nürnberg bereits
einmal besuchen durfte, weiss den imposan-
ten «Schönen Brunnen» oder die historischen
Felsengänge tief unter der Stadt ebenso zu
schätzen wie die vielfältige Museumsland-
schaft. Dabei darf aber eines nie vergessen
werden: ein Streifzug über die schönen Plätze
der Stadt.
F
or Omar Schmelzer, the opening of
Hotel Karl August in Nuremberg marks
the fulfillment of a lifelong dream – se-
lected DS-707 sculptures by de Sede
round off a masterpiece of architecture.
Tiny, winding alleys and historic, half-timbered
houses that tower high into the sky. Land-
marks built during different eras combined
with modern architecture – a leisurely stroll
reveals the city of Nuremberg from its most
magnificent and versatile side. The once pivo-
tal medieval imperial residence has welcomed
guests from all over the world for centuries.
Situated at the foot of the imposing Imperial
Castle, the city inspires visitors with its vibrant
mélange of tradition, modernity and future.
Anyone who has ever had the opportunity to
visit Nuremberg will appreciate the imposing
“Schöner Brunnen” fountain, or the historic
rock-cut cellars deep beneath the city, not to
mention the variety to be found in the muse-
um landscape there. But one thing must never
be neglected: a stroll through the beautiful
squares of the city.
Ganz in der Nähe des zentralen Nürnberger
Hauptmarktes gelegen, entstand dort, wo
sich Karlstrasse und Augustinerstrasse treffen,
ein modernes Boutique & Design Hotel im
Herzen der Stadt – das Hotel Karl August.
Mit direktem Anschluss an das im Stil des
Brutalismus von Volker Staab entworfene
Zukunftsmuseum Nürnberg – einen Ableger
des Deutschen Museums in München – wer-
den zeitgenössische Architektur und Kultur
meisterhaft realisiert. Vor diesem Hintergrund
machte sich das Team um Omar Schmelzer
immer wieder Gedanken, wie das Interieur die
Designsprache des Hotels aufgreifen könnte.
Mehrere Jahre der Planung und Vorbereitung
liegen deshalb hinter den Verantwortlichen,
die eine Hommage an Visionen, aber zu-
gleich auch ein Bekenntnis zum Hier und Jetzt
vermitteln wollen. Schmelzer, der Sohn des
heimlichen Architekten des modernen Nürn-
bergs – Gerd Schmelzer –, erfüllt sich damit
einen Lebenstraum.
Eine Mischung aus Tradition, Innovation und
Moderne – das «neue Sein» – wollte Omar
Schmelzer in seinen heiligen Hallen spürbar
machen. Ganz oben auf der Liste der Wunsch-
erfüllungen stand, dass Privatreisende wie auch
Geschäftsleute ein charmantes, einzigartiges
Historisch schön und urban: Hotel Karl August im Augustinerhof in Nürnberg
Historically beautiful and urban: Hotel Karl August at the Augustinerhof in Nuremberg
Located right near the central Main Market of
Nuremberg, where Karlstrasse and Augusti-
nerstrasse meet, a modern boutique & design
hotel was created in the heart of the city: Karl
August Hotel. Contemporary architecture and
culture are masterfully presented with a direct
connection to the Future Museum, designed
by Volker Staab in the brutalist style – an
offshoot of the Deutsches Museum in Munich.
Against this backdrop, Omar Schmelzer and
his team continued to think about how the in-
terior of the hotel could reflect its architectural
language. With this in mind, those in charge
spent several years planning and preparing
for this structure, which is not just a tribute to
visions but also a commitment to the here and
now. With this, Schmelzer, son of the secret
architect of modern-day Nuremberg – Gerd
Schmelzer –, is fulfilling a lifelong dream.
Omar Schmelzer wanted to make a blend
of tradition, innovation and modernity – the
“new being” – noticeable in his hallowed halls.
Topping off the wish list was a desire for private
and business travelers alike to discover a
charming and unique hotel suitable for casual
residing, lively tranquility and splendid relaxa-
tion. The language of design is characterized
by an appreciation of craftsmanship and
© David Rasche
