GENEVA & ZURICH
NEW YORK
DAUERHAFTE
ELEGANZ
LASTING ELEGANCE
D
ie Zusammenarbeit zwischen de Sede
und der Swiss hat mittlerweile Tradition:
Schon drei Generationen von Sitzmöbeln
für die Lounges der Fluggesellschaft verliessen
die Manufaktur in Klingnau. Dass de Sede und
die Swiss so gut harmonieren, kommt nicht von
ungefähr: Hohe Qualität ist Teil des Selbstver-
ständnisses beider Marken. In den Business-,
Senator- und First Class-Lounges verkehrt eine
internationale, anspruchsvolle und qualitäts-
bewusste Kundschaft. Die Herausforderung
hinsichtlich ihrer Ausstattung besteht darin,
Möbelstücke zu gestalten und zu fertigen, die dem
Markenversprechen der Swiss gerecht werden –
und überdies als würdige Botschafter für unser
Land fungieren können. Die Sitzgelegenheiten
in den hochfrequentierten Transitbereichen
verschiedener Flughäfen im In- und Ausland
müssen wahre Alleskönner sein. Denn sie sollen
Wertigkeit ausstrahlen und natürlich bequem sein,
zugleich ist Robustheit gefragt. Dass die Möbel
von de Sede dem gerecht werden, zeigt sich auch
daran, dass die Entwürfe der ersten Generation
aus 1970/72 teils bis heute in Gebrauch sind.
Image: © Swiss, greutmann bolzern designstudio
Die nationale Fluggesellschaft der Schweiz setzt bei der Möblierung
ihrer Lounges rund um die Welt auf eine charakterstarke Visitenkarte:
Zurückhaltung, Stil und Eleganz als Anspruch – und höchste Qualität
als Versprechen. Darum sind die Ledermöbel aus Klingnau perfekte
Botschafter für die Swiss und die Schweiz.
When furnishing its lounges around the world, Switzerland’s national
airline relies on a calling card of strong character: its claim is one of
restraint, style and elegance, and its promise is to deliver the highest
in quality. That is why this leather furniture from Klingnau serves as
a perfect ambassador for the Swiss airline and for Switzerland.
T
he partnership between de Sede and
Swiss has become a tradition in the
meantime: three generations of seating
furniture for the airline’s lounges have already
left the manufacture in Klingnau. That de Sede
and Swiss harmonize well is no coincidence:
high quality is an element of the self-image of
both brands. The Business, Senator and First
Class lounges serve an international, discerning
and quality-conscious clientele. The challenge
is to design and produce items of furniture that
satisfy the brand promise of Swiss. Seating
options in the high-traffic transit areas of various
airports, both at home and abroad, have to be
genuine all-rounders. They have to offer high
quality and, naturally, comfort. At the same time,
the extremely high level of usage each and every
day calls for the utmost in durability. Furniture
by de Sede meets these standards; this can be
seen in the fact that some of the designs from
the first generation in 1970/72
are still in use to this day.
16
17
