Unikat wie «The Circle», der den Kreis referen-
ziert, der neben dem Punkt und der Linie zu
den ältesten Elementen der Geometrie gehört.
Das Nonstop-Sofa DS-600, bekannt aus dem
legendären «Studio 54» in New York, aus
James-Bond-Filmen oder als Must-have in den
Villen weltbekannter Rockstars, diese legendä-
re Sitzschlange hat auch im «Hyatt Regency»
nichts von seiner Qualität und Strahlkraft ver-
loren und zeichnet sich noch immer durch eine
unvergleichliche Liebe zum Detail aus, durch
die Varietät der verwendeten Materialien und
den unzähligen Kombinationsmöglichkeiten:
Ein Element, das alle und alles einschliesst –
wie ein Kreis, dieses Symbol der Einheit,
Ausgewogenheit und Vollkommenheit. Wie
ein Stück aus «The Circle», das nur darum so
unaufdringlich klar, so selbstbestimmt stark
und so nachhaltig schön sein kann, weil alle,
die daran gearbeitet haben, nur von einem
beseelt waren: Das Beste zu ermöglichen.
forth an unmistakable composition, a unique
item the likes of “The Circle,” referencing the
circle that, together with the point and the line,
ranks among the oldest elements of geometry.
Made famous by New York’s legendary
“Studio 54” and seen in James Bond mov-
ies or as among the must-haves in the villas
of world famous rock stars, the nonstop DS-
600 sofa is a legendary, snake-shaped seat
that even at the Hyatt Regency has not lost any
of its originality or radiance and is still char-
acterized by incomparable attention to de-
tail, by the variety of materials used, and by
its boundless compositional versatility:
An element that combines it all – just like a
circle, this symbol of unity, equilibrium and
perfection. Like a piece of “The Circle” that
can only be so unobtrusively clear, so self-
assuredly powerful and so lastingly beautiful
because all who worked on it were inspired
by one thing: making the best come true.
“The individual elements
of the Tatzelwurm gave
me extraordinary
creative latitude”
Anastasia Andritsas, Interior Designer,
Kalfopoulos Architekten
„Mit den einzelnen Elementen
des Tatzelwurms erhielt ich
einen aussergewöhnlichen
gestalterischen Freiraum“
Anastasia Andritsas, Innenarchitektin,
Kalfopoulos Architekten
12
13
