de Sede: New Works 2018, 4 27

6
7
N E W W O R K S 2 0 1 8
N E W W O R K S 2 0 1 8
DS-31 DESIGN de Sede Design Team
NEW EDITION OF OUR PROVEN CLASSIC
NEUAUFLAGE UNSERES
ALTBEWÄHRTEN KLASSIKERS
Die DS-31 Modellserie gehört zu den Klassikern unserer Manufaktur.
Hier vereinen sich Design, Handwerkskunst und Lederexpertise zu
einem zeitlos schönen Polstermodell. Das Design zeigt sich in einer
leichten Optik: Rücken- und Sitzkissen ruhen auf einer dünnen,
mit Leder bezogenen Holzschale, welche wiederum von einem
schlank designten Fuss getragen wird. Die zweite Tugend, die Hand-
arbeit, zeigt sich an den von Hand angebrachten Riemchennähten,
welche kunstvoll an den Polsterkanten und Armlehnen angebracht
sind. Die Lederexpertise präsentiert sich in den grosszügigen Polstern,
die eine Einladung zum bequemen Sitzen und Verweilen regelrecht
aussprechen.
Als besonderes Detail positionieren sich die Armlehnen. Sie erinnern
an eine gedrehte Musiknote und geben den Modellen der DS-31
Serie einen unverkennbaren Charakter. Wer auf der Suche nach
zeitloser Klassik in Kombination mit Unverwechselbarkeit ist, wird
hier fündig werden.
The DS-31 model series is one of the classics of our manufacture,
combining design, craftsmanship and leather expertise to create a
timeless, beautiful upholstered model. The design gives a light
appearance: back and seat cushions lie on a thin, wooden structure
covered in leather, which in turn is supported by a slim foot. The
second virtue, the craftsmanship, is seen in the hand-stitched strap
seams, which are artistically attached to the upholstery edges and
armrests. The leather expertise reveals itself in the generous up-
holstery, inviting you to sit comfortably and linger that extra bit longer.
A special detail is the positioning of the armrests: reminiscent of a
curved musical note, they give the DS-31 series an unmistakable
character. Anyone looking for a timeless classic combined with an
unsurpassed distinctiveness will find it here.
COMPONENTS
DS-31
/101
/102
/103
/113
/111
/112
/105
92
44
53
86
55
42
76
155
107
53
86
55
42
76
218
170
53
86
55
42
76
92
44
53
86
55
42
101
155
107
53
86
55
42
101
218
170
53
86
55
42
101
64
64
40
www