de Sede: New Works 2018, 14 27

26
27
N E W W O R K S 2 0 1 8
N E W W O R K S 2 0 1 8
DS-612 DESIGN Mario Ferrarini
PEDESTAL TABLE WITH A MODERN TRANSLATION
SÄULENTISCHE MODERN ÜBERSETZT
Mit den Couchtischen aus der Serie DS-612 werden altbewährte
Klassiker in die Moderne übersetzt. Säulentische haben bereits einige
Möbeltrends überlebt und sich als klassische Tischmodelle bewährt.
Nun erhalten sie von uns einen neuen Anschliff, für eine stimmige
Ergänzung zu unseren Sofa- oder Sesselmodellen.
DS-612 zeigt sich mit einer massiv designten Säule, auf der sich eine
grazile Tischplatte erhebt. Als Blickfang gelten die innovativen de Sede
Materialien, aus denen sowohl die Säule, als auch die Tischplatte
designt werden. Sei es im Objektbereich oder in den eigenen vier
Wänden, DS-612 soll dem Interieur als Allrounder eine klassisch
und zugleich moderne, farbige Note verleihen.
With DS-612 coffee table series, a proven classic is given a modern
translation. The pedestal table has already survived a number of
furniture trends and has proven its worth as a classic table model.
We are now giving it a new look for an harmonious addition to our
sofa and armchair models.
DS-612 features a solidly designed column on top of which the
delicate table top floats. The innovative de Sede materials, from which
both the column and the table top are designed, are real eye-catchers.
Whether for a public interior or the privacy of your own home, DS-612
is an all-rounder designed to give the interior a classic but at the same
time modern and colorful touch.
COMPONENTS
DS-612
/91
/93
/94
/92
45
57
47
45
60
90
120
60
90
120
38
29
MARIO FERRARINI
MARIO FERRARINI
Der Italiener Mario Ferrarini studierte
Industrial Design am Politecnico in Mailand.
Nach dem Studium arbeitete er als Berater
für diverse renommierte Architektur-,
Möbel- und Produktedesign-Studios. Im
Jahr 2007 eröffnete er sein eigenes Atelier
in Como, später in Lugano. Hier arbeitet er
mit internationalen Unternehmen an unter-
schiedlichsten Projekten, von der Industrie-
produktion, über den Möbel- und Innen-
ausbau, bis hin zur Messestandgestaltung.
From Italy, Mario Ferrarini studied
industrial design at the Politecnico in Milan.
After his studies, he worked as a consultant
for a number of renowned architecture,
furniture and product design studios.
In 2007, he opened his own studio in Como
and later in Lugano, where he works with
international companies on a wide variety
of projects, from industrial production to
furniture and interior design and even
exhibition stand design.
www