de Sede: Beds 2021-2022, 9 19

17
16
be˙dS hospitality collection 2021/22
Bieten Sie Ihre Gästezimmer flexibel mit
einem Doppelbett oder zwei getrennten
Betten an.
Das modulartige System der be˙dS hospita-
lity collection by de Sede ermöglicht binnen
weniger Sekunden die Verwandlung vom
Doppelbett zu zwei Einzelbetten. Weil das
Headboard nur mit der Zimmerwand, nicht
aber mit den Bettkästen fest verbunden ist,
lassen sich diese ganz einfach auseinander
verschieben – und das Ensemble macht
trotzdem einen perfekten, ästhetischen
Eindruck: Das Headboard ist mit jeweils
30 Zentimetern Überstand konzipiert, so
dass die beiden Einzelbetten auch ausein-
andergerückt an den Aussenseiten bündig
abschliessen.
Die Verwandlung lässt sich problemlos von
einer Person realisieren und ermöglicht zu-
dem eine leichte Reinigung.
Offer flexible options for your guest rooms
with a double bed or two twin beds.
The modular system of the be˙dS hospitality
collection by de Sede enables the trans-
formation from double bed to two twin beds
within seconds. Because the headboard is
firmly attached to the bedroom wall rather
than the bed bases, they can be separated
with ease – and the ensemble still makes the
perfect impression. The headboard has been
designed with a 30 centimetre overhang in
mind, so that the two twin beds are flush
on the outside even when pushed apart.
It only takes one person to effortlessly
perform this transformation and makes for
easy sanitation.
Flexibilität – einfach ändern
Flexibility – change easily
Ob nah beieinander oder lieber getrennt:
in jedem Fall gutaussehend.
Whether close together or separated:
looks good in any case.