de Sede: Beds 2021-2022, 10 19

34
35
INHALT ǀ CONTENT
INHALT ǀ CONTENT
DS-TOUCH
Stärke/thickness: 1,2 - 1,4 mm
Es gibt nur wenige Lederqualitäten, die wegen
ihrer handschmeichelnden Oberfläche schon bei
der ersten Berührung eine unvergleichbare Haptik
hervorrufen.
Die besondere Faszination dieses einzigartigen,
Anilin optimierten Leders mit einer leichten
Pigmentierung geht von seiner unverfälschten
Struktur und vom Siedenglanz der naturbelassenen
Haut aus, die mit dem Alter eine authentische, edle
Patina erhält. DS-TOUCH ist ein atmungsaktives
Leder, wie es urprünglicher und hochwertiger nicht
sein kann.
—
There are only few leather qualities that can offer
an immediate and intensive haptic even at the first
touch due to their hand-flattering surfaces.
The special fascination of this unique, aniline-
optimized leather with a light pigmentation is also
due to its unaltered structure and the silk lustre of
the natural skin, which creates an authentic, noble
patina through use. DS-TOUCH is breathable leath-
er, and cannot be more original or of higher quality.
19
18
be˙dS hospitality collection 2021/22
Für unsere Kollektion verwenden wir nur
Leder von höchster Qualität – kräftig, fest,
strapazierfähig und trotzdem weich und
anschmiegsam; einzigartig gewachsen und
einmalig in der Zeichnung von Poren, Nar-
bung, Oberflächenstruktur und Faltenwurf.
Wählen Sie aus einer edlen Palette an sanf-
ten und warmen Farben den idealen Ton
für die Wahl Ihrer Betten.
Sollte ihr Wunschfarbton nicht dabei sein,
können wir das Leder nach einer NCS-
oder RAL-Farbangabe bereits ab geringer
Stückzahl individuell einfärben lassen.
We only use leather of the highest quality
for our collection – robust, firm and durable
yet still soft and comfortable, raise as one
of a kind when it comes to pores, grain,
surface structure and the fall of the folds.
Choose the ideal shade when selecting
your beds from an exquisite palette of soft
and warm colors.
Should your dream color be missing from
our selection, we can custom dye the leather
as per an NCS or RAL color specification
– even for small quantities.
Vielfalt – eine Fülle an Möglichkeiten
Variety – a wealth of options
Leder von Kopf bis Fuss:
hochwertig, strapzierfähig und hygienisch.
Head to toe leather:
High-quality, hard-wearing and hygienic.
Kit
Umbra
Coffee
Taupe
Barolo
Nougat
be˙dS hospitality collection 2021/22