Forma
Design R&D De Castelli
D E T I L E
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
AREE DI UTILIZZO
AREA OF USE
Solo Parete.
Solo per uso interno - escluso interno box doccia o in zone a contatto diretto con acqua. Sconsigliamo l’utilizzo
della Lamiera nera DeLabré negli ambienti bagno e cucina.
Wall-mounted only.
For indoor use only - not to be used in shower cubicles or areas in direct contact with water. We do not recommend
using DeLabré natural black iron panels in bathrooms or kitchens.
NOTE
NOTES
Questi prodotti possono essere installati con collanti e stucchi bicomponenti e lavorati in cantiere con gli strumenti
idonei per tali lavorazioni. La fuga minima prescritta è pari a 2 mm. Fare riferimento al manuale di posa De Castelli.
These products can be installed using epoxy adhesives and grouts and processed on site with tools suitable
for these processes. The minimum grout line required is 2 mm. Refer to the De Castelli installation manual.
MANUTENZIONE
E PULIZIA
MAINTENANCE
AND CLEANING
Per la pulizia utilizzare solo un panno morbido ed inumidito con acqua o appositi prodotti neutri per superfici
verniciate e delicate. Non usare panni abrasivi, solventi, alcool o detergenti aggressivi che potrebbero rovinare
la superficie in modo irreparabile. Asciugare bene la superficie in caso di ristagno d’acqua.
Eventuali variazioni rispetto ad un campione in visione sono da considerarsi non come difetto, ma come
caratteristica insita della lavorazione manuale che può essere suscettibile di variazioni di tonalità, ossidazione ed
omogeneità. Queste variazioni non possono essere considerate difetti e non sono coperti dalla presente garanzia.
Si ricorda inoltre che il metallo può mostrare differenze di tonalità da una partita all’altra. De Castelli non si
assume alcuna responsabilità in caso di eventuali differenze, in particolare per prodotti acquistati in tempi diversi.
Use only a soft cloth dampened with water or special neutral products suitable for use on painted and delicate
surfaces. Do not use abrasive cloths, solvents, alcohol or aggressive detergents, which could irreparably damage
the surface. Dry the surface well in case of contact with water.
Any differences between the finished product and supplied samples are not to be considered as defects, but as
inherent characteristics deriving from the manual working process which may result in variations to the colour, finish
and homogeneity of the final product. These variations cannot be considered defects and are not covered by this
warranty. It should also be remembered that metal can show colour variations from one batch to another. De Castelli
assumes no responsibility in the event of any differences, in particular for products purchased at different times.
DIMENSIONI
DIMENSIONS
SPESSORE
THICKNESS
PESO
WEIGHT
FINITURE
FINISHES
DCS104 35X30 cm
DCS100 10x40 cm
DCS103 90x90 cm
DCS101 30x120cm
DCS102 60x120 cm
DCS105 120x120 cm
DCS106 120x240 cm
2 mm
16/17,8
kg / m2
DCS100
DCS101
DCS102
DCS103
DCS104
Lamiera nera DeLabré G1 / DeLabré natural black iron G1
Acciaio inox DeLabré B E5 / DeLabré - B stainless steel E5
Acciaio inox DeLabré orbitale G2 / Orbitale DeLabré stainless steel G2
Acciaio inox DeLabré striato E6 / Striped DeLabré stainless steel E6
Rame DeLabré G5 / DeLabré copper G5
Ottone DeLabré F2 / DeLabré brass F2
Ottone DeLabré striato G7 / Striped DeLabré brass G7
Rame DeLabré striato G6 / Striped DeLabré copper G6
Ottone DeLabré orbitale G3 / Orbitale DeLabré brass G3
Rame DeLabré orbitale G4 / Orbitale DeLabré copper G4
Rame spazzolato M10 / Brushed copper M10
Ottone spazzolato M9 / Brushed brass M9
Possibilità di finiture su richiesta come da listino.
Finishes available on request as per pricelist.
DCS105
DCS106
Lamiera nera DeLabré G1 / DeLabré natural black iron G1
Acciaio inox DeLabré B E5 / DeLabré - B stainless steel E11
Acciaio inox DeLabré orbitale G2 / Orbitale DeLabré stainless steel G2
Acciaio inox DeLabré striato E6 / Striped DeLabré stainless steel E6
Ottone DeLabré F2 / DeLabré brassF2
Ottone DeLabré striato G7 / Striped DeLabré brass G7
Ottone DeLabré orbitale G3 / Orbitale DeLabré brass G3
Ottone spazzolato M9 / Brushed brass M9
Possibilità di finiture custom come da listino.
Custom finishes available as per our pricelist.
S U R F A C E S
NORMA
STANDARD
REQUISITI
REQUISITES
RISULTATI DE CASTELLI
DE CASTELLI RESULTS
COEFF. DI DILATAZIONE
TERMICA LINEARE
COEFFICIENT OF LINEAR
THERMAL EXPANSION
ISO 10545-8
da 25°C a 100°C (10-6 °C-1)
from 25°C to 100°C (10-6 °C-1)
17,1 (Rame)
17,1 (Copper)
RESISTENZA AI PRODOTTI
CHIMICI DI USO DOMESTICO
REISISTANCE TO CHIMICAL
PRODUCTS FOR HOUSEKEEPING
ISO 10545-13
A - B - C
A
RESISTENZA ALLE MACCHIE
STAIN RESISTANCE
ISO 10545-14
1 - 5
Certificato metodo di prova
disponibile su richiesta
Test method certificate available
on request
INVECCHIAMENTO
ACCELERATO
CON LAMPADA UV
ACCELERATED AGING
WITH UV LAMP
ASTM G 145-16
Tempo di esposizione 500 ore
Exposure time 500 hours
Valutazione scala di grigi:
4/5 lieve variazione di
lucentezza superficiale
e lieve variazione di colore
Gray scale evaluation:
4/5 slight variation in surface
gloss and slight variation in color
NORMATIVE
REGULATIONS
DCS104
DCS100
DCS103
DCS101
DCS102
DCS105
DCS106
1 5 8 — 1 5 9
D A T A S H E E T S
