226
227
LIGHTINGS
METAL AFFINITIES
DATA SHEET P.375-376
Twist
DESIGN BY ZANELLATO/BORTOTTO
A two-dimensional metal surface becomes three
dimensional thanks to hand-crafted processes: folding,
hammering, bending and soldering generate different
light diffusers inspired by the complex shapes
of conoids, starting from a single outline. Each volume
is assigned to a different type of lamps (suspended,
table-top), suggesting the ways in which metal offers
various interpretations and possibilities. The finishes
and the processes used are combined to play with the
alternation of brushed and oxidised, reflecting light
in unexpected ways from piece to piece.
La superficie in metallo bidimensionale si fa
tridimensionale attraverso lavorazioni artigianali:
la piegatura, la martellatura, la bombatura, la saldatura
generano - a partire dalla medesima sagoma - diversi
diffusori ispirati alle forme complesse delle conoidi.
Ciascun volume individua delle tipologie di luce -
a sospensione, da tavolo - suggerendo come il metallo
possa offrire svariate interpretazioni e possibilità.
Le finiture, combinate con le lavorazioni, giocano
sull’alternanza fra spazzolato e ossidato per riflettere
di volta in volta la luce in modo del tutto inaspettato.
Twist suspended Lighting DC687
← Orbitale DeLabré brass G3
↗ Orbitale DeLabré copper G4
