Una collezione di tavoli e sedie dal disegno minimale
e geometrico, facilmente adattabili ad ogni ambiente.
Quel che li rende unici è la matericità delle superfici,
che appare evidente in primo piano. A contrasto con
i sottili spessori in acciaio brunito della struttura, i piani
si vestono di ottone o rame DeLabré, lasciando spazio
a variazioni sorprendenti della materia, che si mostra
in tutte le sue potenzialità. Arredi che si fanno
tavolozza, dove la mano dell’artigiano disegna
le molteplici facce del metallo.
What makes this collection of minimal, geometric tables
and chairs (easily adapted to any space) truly unique
is the texture of their surfaces, quite evident when
seen close up. Contrasting with the slenderness of the
burnished steel frame, the planar surfaces are covered
in brass or DeLabré copper, leaving room for surprising
variations of the material, which reveals its full potential.
Furniture becomes a palette, where the hand of the
craftsman draws the many faces of metal.
R I V I E R A
Design Aldo Cibic
1 8 6 — 1 8 7
C O L L E C T I O N
T A B L E S A N D C H A I R S
