Il tavolo interpreta la forma tonda e capiente
del braciere, di cui richiama con evidenza i volumi.
Un simbolo di condivisione e di comunione, che
rimanda alla ritualità del convivio e dello stare insieme.
Il top dalle dimensioni generose e la lente inferiore
si fondono in un unico pezzo, nel quale si innestano
tre gambe. La personalità di questo tavolo scultura
è data dalla finitura cangiante del piano, memoria
di braci sempre accese, e dalla luminosità dei piedini
in rame su cui poggiano le gambe, che
ne alleggeriscono la percezione.
A table that interprets the round, spacious form
of a brazier, which echoes in its size and volume.
A symbol of sharing and communion that references
the ritual of conviviality and spending time together.
The top, in generous proportions, and the lower ‘lens’
fuse into a single piece, into which three legs are inserted.
The personality of this sculpture-table arrives via the
iridescent finish of the top, the memory of always-
glowing embers, and the luminosity of the copper feet
upon which the legs rest, lightening our perception
of the whole.
R O M A
Design Minelli Fossati
C O L L E C T I O N
1 7 0 — 1 7 1
T A B L E S A N D C H A I R S
