Quasi fosse una ballerina sulle punte, Elizabeth dispiega
con grazia il suo abito luminoso come un tessuto plissettato.
La caratteristica piegatura del metallo conferisce
movimento alla lastra che forma la superficie della
madia, trasformando ogni riflesso in luce. In un gioco
fra leggerezza e tensione, fra elasticità e rigore, il metallo
vibra al ritmo delle sue pieghe. Declinata in acciaio, ottone
e rame, Elizabeth dà corpo ad una nuova visione dell’arredo
in metallo di segno dichiaratamente femminile.
Like a ballerina on her toes, Elizabeth gracefully unfurls
her luminous dress, as if made of pleated fabric.
The characteristic folds add movement to the metal sheet
along the surface of the cabinet, transforming each reflection
into light. In an interplay of airiness and tension, elasticity
and rigour, the metal vibrates with the rhythm of its pleats.
Available in steel, brass or copper, Elizabeth gives shape
to a new way of imagining unambiguously feminine
metal furniture.
E L I Z A B E T H
Design Nathalie Dewez
“Tracing Identity” Limited Edition
1 0 2 — 1 0 3
C O L L E C T I O N
C A B I N E T S A N D B O O K C A S E S
