Due tavolini, come grandi soli, enfatizzano
le caratteristiche materiche e cromatiche del rame
e dell’ottone. A contrasto con il ferro DeLabré della
base, il piano è nobilitato dalla finitura realizzata
completamente a mano; qui il materiale si manifesta
in tutta la sua purezza, sfumando da un centro luminoso
verso tonalità gradualmente più ossidate, grazie
ad una controllata e graduale lavorazione.
Le diverse proporzioni dei due tavolini suggeriscono
i due momenti del giorno in cui la luce si fa più
intrigante, quando il sole sorge grande nel cielo
e tramonta più piccolo all’orizzonte.
Two side tables, like large suns, emphasize the textural
and chromatic characteristics of copper and brass.
Contrasting with the DeLabré iron of the base, the top
is ennobled by a hand-crafted finish. Here the material
takes shape in all its purity, fading from a luminous centre
towards gradually oxidised tones, thanks to a controlled,
measured treatment. The various proportions of the
complementary tables suggest the two moments of the
day when the light is most intriguing, when the sun rises,
large in the sky, and when it sets, smaller, on the horizon.
S U N R I S E & S U N S E T
Design Artefatto
C O L L E C T I O N
200 —201
T A B L E S A N D C H A I R S
