311154_DC Impaginato 25Marzo.indd 12
26/03/19 09:12
LA COLLEZIONE
Al crocevia tra alto artigianato, tecnologia
avanzata e ricerca estetica, la collezione interpreta
le potenzialità del metallo come materia duttile che
diviene presenza ricorrente all’interno della casa.
Grazie alla complicità dei designer che affinano i progetti
nelle officine aziendali con l’expertise insostituibile
degli artigiani aziendali De Castelli, l’odierna produzione
di arredi ci consegna una nuova visione del paesaggio
domestico, dove la lavorazione sapiente e certosina
del metallo si traduce in imprevedibile espressività
della materia. Gli oggetti di questo catalogo ne mettono
a nudo l’anima più nobile e profonda, rifiutando ogni
soluzione ad effetto e puntando dritto alla sostanza
di un materiale che si svela, pagina dopo pagina,
ossidazione dopo ossidazione, in inesauribili varianti
di sé stesso.
A crossroads between fine craftsmanship,
advanced technology and aesthetic research, the
collection interprets the potential of metal as a flexible
material that becomes a recurring presence within the
home. Thanks to the involvement of designers that
refine their projects at our company workshops with the
irreplaceable expertise of in-house De Castelli craftsmen,
the current state of furniture production offers us a new
vision of the residential landscape, where the skilful, even
painstaking working of metal is translated into original
expressions of the material. The objects in this catalogue
reveal a noble, deep soul, rejecting flashy solutions while
aiming straight for the very substance of a material,
revealed page after page, oxidation after oxidation,
in endless variations of itself.
1 2 — 1 3
T H E C O L L E C T I O N
311154_DC Impaginato 25Marzo.indd 13
26/03/19 09:12
