DeMarea brass
DeMarea iron
C O L L E C T I O N
311154_DC Impaginato 25Marzo.indd 46
27/03/19 13:49
Sulla pelle mutevole del metallo con cui sono
composte le forme rigorose di questi mobili contenitori,
si disegnano una sull’altra le tracce del tempo.
Come la marea lascia il segno, onda dopo onda,
anche qui la mano dell’artigiano ha lasciato la sua
traccia, ossidazione dopo ossidazione, fino ad ottenere
un effetto pittorico che somiglia all’erosione dell’acqua
sul materiale. A metà tra oggetto di design e opera
d’arte, ogni pezzo della collezione, composta da
cassettiera, madia e cabinet, rappresenta un unicum
grazie ad una finitura ottenuta completamente a mano
che sembra trasformare la superficie metallica
in delicato acquerello.
The traces of time are drawn one on top of another,
infused into the changing skin of the rigorous metal
forms that define these cabinets and chests. Like the
tide (marea in Italian) leaves its mark, wave after wave,
even here the hand of the craftsman has left its sign,
oxidation after oxidation, creating a painterly effect that
resembles water’s erosion of the material. Somewhere
between design object and work of art, each piece in the
collection, composed of a chest of drawers, low credenza
and cabinet, is unique thanks to an entirely hand-crafted
finish that transforms the metal surface into a delicate
watercolour.
M A R E A
Design Zanellato/Bortotto
4 6 — 4 7
C A B I N E T S A N D B O O K C A S E S
311154_DC Impaginato 25Marzo.indd 47
26/03/19 09:17
