Orbitale DeLabré brass
C O L L E C T I O N
311154_DC Impaginato 25Marzo.indd 28
26/03/19 09:14
Celato è un richiamo a ciò che viene nascosto per
mantenere integra la memoria, è un archetipo in cui
la bellezza viene svelata per gradi. L’apparenza monolitica
rende il Celato un contemporaneo menhir; come
la leggenda che racconta di favolosi tesori custoditi sotto
queste pietre sacre, il Celato rivela una doppia anima,
con molti spazi interni, nascosti, quasi segreti. In esso
si uniscono vari tasselli per comporre un insieme: estetica,
funzionalità e grande abilità nel realizzare un oggetto unico,
mai uguale a nessun altro, che si rivela senza sfrontatezza,
all’avanguardia tra tradizione e modernità.
Celato is a reference to what is concealed to keep a memory
intact; it’s an archetype in which beauty is revealed in stages.
A monolithic appearance makes Celato a contemporary
menhir; like a legend that tells of magnificent treasures
safeguarded below sacred stones, Celato reveals its dual soul,
with many internal, hidden, almost secret spaces. It combines
several tesserae to form a whole: aesthetics, function and
an incredible ability to make each piece unique, never
identical to the next, which is revealed without impudence,
walking an avant-garde line between tradition and modernity.
C E L AT O
Design R&D De Castelli
Orbitale DeLabré brass
2 8 — 2 9
C A B I N E T S A N D B O O K C A S E S
311154_DC Impaginato 25Marzo.indd 29
26/03/19 09:14
