Scala e pavimento in lamiera nera cerata.
Stairs and floor in Natural black iron treated
with wax.
Pavimento in lamiera nera naturale e tavolo verniciato
rosso.
Natural black iron floor and red lacquered table.
Tavolo in piatto di lamiera nera naturale e marmo.
Table in natural black iron and marble.
#VILLA PRIVATA
Studio Sirotti Architettura e Design
Genova, Italia
foto: Matteo Lomonaco
La Villa, realizzata originariamente
dall’Arch. Tommaso Buzzi (Sondrio 1900 -
Rapallo 1981) personaggio di grande cultura
umanistica e letteraria, si affaccia sull’
affascinante “Golfo Paradiso”.
Progettisti e committenza hanno sviluppato
l’iniziativa di ristrutturazione con l’obiettivo
di consolidare le trasparenze verticali ed
orizzontali intrinseche al progetto originale,
ma anche con l’intenzione precisa di
crearne di nuove, mediante un percorso
maieutico, finalizzato all’esaltazione delle
marcate peculiarità della costa ligure e
delle potenzialità del contesto specifico
dove sorge la Villa. Gli elementi in acciaio
e vetro presenti all’interno sono stati
sognati, progettati e realizzati cercando di
portare al limite la ricerca della massima
trasperenza, non rinunciando alla oramai
inevitabile esigenza di prestazioni tecniche
all’avanguardia. Scala e pavimentazione
sono stati interamente realizzati in
lamiera nera naturale, caratterizzata da
particolari effetti cromatici, creando un
forte contrasto con il cemento e il bianco
delle pareti. Una scala scultura, dove ogni
gradino è illuminato da un incasso LED
mettendo in risalto la lucentezza e le
sfumature del materiale. Grandi pannelli in
lamiera scendono dal muro e unendosi alla
scala enfatizzano il senso di leggerezza e
sospensione.
#PRIVATE HOUSE
Studio Sirotti Architettura e Design
Genova, Italy
photo: Matteo Lomonaco
The villa, originally designed by the
architect Tommaso Buzzi (Sondrio 1900
- Rapallo1981), a literary and humanistic
personality, overlooks the fascinating
“Golfo Paradiso”. Designers and clients
have developed the restructuring initiative
with the aim of consolidating the vertical
and horizontal transparencies, intrinsic
to the original design, but also with the
specific intention of creating new ones,
using a Socratic path, aimed at enhancing
the pronounced peculiarities of the
Ligurian coast and the potential of the
specific context where the Villa is located.
The elements in steel and glass were
dreamed, designed and manufactured,
searching the highest transparency,
considering the need of advanced
technical performances.
Staircase and flooring were made entirely
of natural black metal, characterized by
special color effects, creating a strong
chromatic contrast with the concrete
and the white walls.
A sculpture staircase, where each step
is illuminated by a LED light, highlighting
the brilliance and the nuances of the
material. Large sheet metal panels hanging
from the wall and joining the scale
emphasize the feeling of lightness and
suspension.
Pavimento in lamiera nera naturale e tavolo verniciato rosso
Natural black iron floor and red lacquered table
Tavolo in lamiera nera naturale e marmo
Natural black iron and marble
Scala e pavimento in lamiera nera cerata.
Wax treated natural black iron stairs and floor.
