#DE CASTELLI
Profilo
De Castelli, fondata da Albino Celato,
è erede dell’esperienza secolare
della famiglia Celato, tramandata da
generazioni di abili fabbri ed esemplari
maestri nella lavorazione del ferro.
De Castelli lavora il ferro, il Cor-Ten,
l’acciaio inox, l’ottone e il rame
combinando la sapienza di una manualità
trasmessa da artigianato e tradizione con
l’innovazione raggiunta dalla conoscenza
e dall’impiego delle attuali tecnologie.
De Castelli è l’azienda che ha introdotto
il design nella lavorazione del metallo,
declinandolo in complementi per la casa
e il dehors, dotati di particolare unicità
che grazie al cambio dimensionale
e all’impiego di finiture inconsuete,
acquisiscono un significato estetico
nuovo, generando un inatteso impatto
visivo ed emozionale.
Gli interventi manuali, preziosi ed
accurati, caratterizzano i dettagli di
produzione e la qualità complessiva
delle creazioni dell’azienda e sono
determinanti per collocare i manufatti
in una dimensione tra design, arte e
artigianato. La costante collaborazione
con architetti, designer e paesaggisti di
notorietà internazionale e la dedizione
spesa nel perseguire e realizzare le idee
più complesse ha contribuito ad elevare
le potenzialità dell’azienda, rendendola
un partner affidabile anche in progetti
di scala architettonica.
#DE CASTELLI
Profile
De Castelli, founded by Albino Celato,
has inherited the centurieslong legacy
of the Celato family, handed down across
the generations by skilled blacksmiths,
and exemplary masters in the art of
ironwork. De Castelli works with iron,
Cor-Ten, stainless steel, brass and copper,
blending the sophisticated crafting skills
inherited from the crafting tradition
with the innovation made possible by its
understanding and use of today’s most
cutting-edge technology. De Castelli is
the company that introduced design into
metal work, in a series of accessories for
the home and outdoors which derive
their unique quality from the change
in scale and the application of unusual
finishes, thanks to which they acquire a
new aesthetic significance, generating
an unexpected visual and emotional
impact. The precious and meticulous
handcrafting processes that characterize
the production details and the total quality
of the company’s creations, place them in
a dimension that blends design, art and
craftsmanship. The constant collaboration
with internationally renowned architects,
designers and landscape architects and
the company’s dedication to the pursuit
and realization of the most complex ideas
have contributed to raising the level of its
potential, making it a reliable partner in
projects that extend to the architectural
scale.
#COTTAGE N°1
Cottage n°1 vince il premio Wallpaper*
Design Awards 2012, per la categoria
“Best Backyard”.
Un nuovo modo di considerare la classica
casetta- ripostiglio da esterno grazie alla
rivisitazione concettuale attenta e alle
caratteristiche dei materiali costruttivi,
protagonisti indiscussi uniti al disegno
minimale. Non solo funzionalità quindi,
ma anche piacevolezza estetica per
Cottage n°1, progetto in cui la “corazza”
esterna in acciaio COR-TEN incontra
le facciate realizzate in legno di abete
naturale. Cottage n°1 permette la
risoluzione di situazioni molteplici,
cambiando funzionalità rispetto alle
esigenze dell’utilizzatore:
capannaspogliatoio per gli stabilimenti
balneari, mini garage per biciclette e
monopattini, nicchia pensatoio per isolarsi
e trovare la concentrazione di cui si ha
bisogno, micro officina per contenere
gli attrezzi per chi ama il fai-da-te ecc.
Costituita da due lastre di acciaio COR-
TEN unite da una giuntura sul tetto,
Cottage n°1, grazie alla maestrale sapienza
nella lavorazione del ferro e dell’acciaio
di De Castelli, può essere realizzata
con dimensioni personalizzabili che ne
amplificano l’utilizzo.
Cottage n°1 è accessoriata con un sistema
di illuminazione automatico che si attiva
con l’apertura della porta ed è dotata di
un sistema di aerazione interna ottimale,
grazie al pavimento rialzato composto
di doghe in legno e ai forellini ricavati
sulla parete di legno. Su richiesta sono
installabili i pannelli fotovoltaici che la
rendono autonoma dall’impianto elettrico
e quindi posizionabile in qualsiasi luogo
e il sistema di messa a terra. Il progetto
“village” si compone di tanti Cottage
dalle forme, dimensioni e materiali diversi
che se accostati l’uno accanto all’altro
fondano un piccolo villaggio, reso contiguo
dall’inclinazione dei tetti. Un nuovo modo
per ripensare lo skyline degli spazi aperti,
pubblici o privati. Un susseguirsi di forme
iconiche, vuote o aperte, in legno o in
vetro: il capanno per gli attrezzi, la serra
invernale per le piante, la tettoia per le
biciclette ecc.
Soluzioni diverse e personalizzabili che
soddisfano tutte le necessità e
assecondano la fantasia dell’acquirente.
#COTTAGE N°1
Cottage n°1 is the Wallpaper* Designs
Awards 2012 winner, in the category
“Best Backyard”
A new way to consider the classical
cottage-box room for outdoors thanks
to the careful conceptual restyling and
to the characteristics of the constructive
materials, undisputed protagonists along
with the minimal design. Therefore not
only functionality, but also aesthetical
agreeability for Cottage n°1, project in
which the external shell in cor-ten steel
meets natural fir wooden sides.
Cottage n°1 allows the resolution of
various situations, changing functionality
in comparison to the user’s demands:
hut or locker room for the bathing
establishments, mini-garage for bicycles
and scooters, niche thinking-room to
find the concentration privately, micro
workshop to contain the utensils for
the ones who love the bricolage etc.
Constituted by two cor-ten steel plates
united by a joint on the roof, Cottage n°1,
thanks to the De Castelli mistral wisdom
in the workmanship of the iron and the
steel, can be realized with customized
dimensions which amplify its use. Cottage
n°1 is equipped with an automatic
illumination system which turns on with
the door opening and it is provided with
an optimal inside airing system, thanks to
the upturned floor composed by wooden
staves and to the small holes drawn on
the wooden wall. On demand, there’s the
possibility to install photovoltaic panels
which make Cottage n°1 autonomous from
the wiring system allowing the installation
in any place. Always on request it is
available the system of mass to earth too.
The project “village” is composed by many
Cottages of different forms, dimensions
and materials and if they are placed one
closed to the each other they form a small
village, made adjoining by the inclination
of the roofs. A new way to consider the
skyline of the open spaces, public or
private. Figurative forms followed one each
other, empty or open, in wood or in glass:
the workshop for the utensils, the winter
greenhouse for the plants, the roofing for
the bicycles etc.
Different and customized solutions that
satisfy all the necessities and go along with
the buyer imagination.
