C O L L E C T I O N
365326_DC.Catalogo.Novelties22.light.1.9.indd 40
06/12/22 13:36
Lo sgabello è una vera e propria scultura domestica che
esalta le capacità produttive dell’azienda: ottenuto dalla
curvatura, formatura e martellatura manuale della lastra
di ottone e acciaio, è caratterizzato dall’insolita sezione
triangolare e da una finitura lucida specchiante che ne
esalta la forma sinuosa.
Efesto è privo di giunti meccanici e la sua resistenza
al peso è data dalla struttura progettuale. L’insieme delle
lavorazioni e delle caratteristiche intrinseche dell’ottone
lo rendono un oggetto non solo funzionale, ma anche
insolito e raffinato.
More than mere furniture, the Efesto stool is a sculpture for
home which exalts the brand manufacturing capabilities: by
curving and bending sheet metal, brass and stainless steel
are manually shaped and hammered to create its unique
triangular cross section. The polished finish highlights its
sinuous shape.
Entirely without mechanical joints, Efesto’s ability to support
heavy weights is created through its meticulously designed
structure. Technical savoir-fair and the intrinsic qualities
of brass elevate it beyond a functional object to a unique,
sophisticated design piece.
E F E S T O
Design Martinelli Venezia
B I O M O R P H I C
4 0 — 4 1
365326_DC.Catalogo.Novelties22.light.1.9.indd 41
06/12/22 13:36
