HARD VARIATIONS
Il metallo è materia nobile iscritta nella storia
dell’uomo e nel know-how ereditato di una famiglia. È
metafora di esistenza, testimonianza di un connubio fra
impronta artigianale e visione industriale capace di dare
vita a forme e progetti inediti suscitando emozioni visive
e tattili. De Castelli è un homo faber che interpreta il
metallo e le sue infinite variazioni facendosi allo stesso
tempo artefice delle suggestioni e visioni di architetti,
designer, artisti.
L’eleganza dell’acciaio, il calore dell’ottone, la vitalità
del rame svelano la loro bellezza attraverso passione,
tecnologia, ricerca e quel pizzico di follia capace di dare
vita a progetti unici, dalla piccola alla grande scala.
Metal is a noble material inscribed in the history of
humanity and in the inherited know-how of a family.
It is a metaphor of existence, testimony of a blend of
craftsmanship and industrial vision capable of giving life
to new shapes and projects, arousing visual and tactile
emotions. De Castelli interprets metal and its infinite
variations while putting into effect the suggestions and
visions of architects, designers and artists at the same
time.
The elegance of steel, the warmth of brass, the vitality of
copper reveal their beauty through passion, technology,
research and that pinch of madness capable of giving life
to unique projects, from small to large scale.
4 — 5
H A R D V A R I A T I O N S
