13
A research by De Castelli
12
Ordita
The expression of metal
L'espressione del metallo
EN In this project, the warp represents
the solid backbone that supports every
innovation, while the weft – the intertwining
of details and patterns, typical of weaving
– evolves and expands, giving life to brand
new surfaces. It is precisely this bold and
daring fusion that proves how the transition
from the lightness of fabric to the solidity
of metal can defy every convention.
The result of this research is a collection
of metal surfaces that goes far beyond
the concept of a mere finish. Instead, they
form an expressive language in which
the material itself becomes a conduit for
emotion and meaning. Through the use
of oxidising processes, combined with
hammering and satin-finishing techniques,
the surfaces acquire striking visual and
tactile qualities, transforming metal into
a canvas on which stories of transition
and metamorphosis are painted. Ripples,
geometric patterns, layered elements
and sequences of industrial motifs: when
treated this way, metal ceases to be just
a structure or a covering but becomes
the protagonist of an ongoing dialogue
between form, light and space, where
each surface tells a story of transformation
and innovation.
IT In questo progetto, l’ordito rappresenta
quel solido fondamento che sostiene ogni
innovazione, mentre la trama – l’intricarsi
dei dettagli e dei pattern, tipici della
tessitura – si evolve e si espande per dare
vita a superfici inedite. È proprio questa
fusione, audace e ardita, a dimostrare come
il passaggio dalla leggerezza del tessuto
alla solidità del metallo possa sfidare ogni
convenzione.
Il risultato di questo percorso di ricerca
è una collezione di superfici in metallo
che va ben oltre il concetto di finitura:
si configurano come un linguaggio
espressivo, in cui la materia diventa veicolo
di emozioni e significati. I processi di
ossidazione, combinati con tecniche di
martellatura e satinatura, hanno permesso
di ottenere effetti visivi e tattili inediti,
capaci di trasformare il metallo in una
tela su cui si dipingono storie di passaggio
e metamorfosi. Increspature, figure
geometriche, stratificazione di singoli
elementi e successione di materiali dal
carattere industriale: il metallo, così trattato,
non è più solo struttura o rivestimento,
ma diventa protagonista di un dialogo
continuo tra forma, luce e spazio, dove
ogni superficie racconta un percorso
di trasformazione e innovazione.
