DCW Editions: Novelties 2024, 17 27

33.
32.
PLUME,
by DCWÉditions
Tobo est une collection de spots, qui
offre la petite différence d’une esthétique
radicalement plus élégante aux plafonds et
espaces.
UNE VERSION
PORCELAINE
Cette année, la collection Tobo s’enrichie
d’un nouveau matériau : la porcelaine.
Céramique fine et translucide, elle permet
d’offrir une lumière encore plus douce et
diffuse. Disponible en version plafonnier
ou suspension, et certifiée IP44, elle peut
éclairer les salles de bain, plans de cuisines
et toutes autres pièces intérieures.
[EN] Tobo is a collection of spotlights that
offers a small difference with a radically more
elegant aesthetic for ceilings and spaces.
A PORCELAIN VERSION.
This year, the Tobo collection is enriched with
a new material: porcelain. Fine and translucent
ceramic, it offers even softer and more diffuse
light. Available as a ceiling light or pendant,
and IP44 certified, it can illuminate bathrooms,
kitchen counters, and other interior spaces.
[ES] Tobo es una colección de focos
que ofrece una pequeña diferencia con una
estética radicalmente más elegante para
techos y espacios.
UNA VERSIÓN EN PORCELANA.
Este año, la colección Tobo se enriquece con
un nuevo material: la porcelana. Una cerámica
fina y translúcida que permite ofrecer una luz
aún más suave y difusa. Disponible en versión
de plafón o suspensión, y con certificación
IP44, puede iluminar baños, encimeras de
cocina y otras habitaciones interiores.
[IT] Tobo è una collezione di faretti che
offre una piccola differenza con un’estetica
radicalmente più elegante per soffitti e spazi.
UNA VERSIONE IN PORCELLANA.
Quest’anno la collezione Tobo si arricchisce
di un nuovo materiale: la porcellana. Una
ceramica fine e traslucida che offre una luce
ancora più morbida e diffusa.
Disponibile nella versione a soffitto o a
sospensione, e certificata IP44, può illuminare
bagni, piani cucina e altre stanze interne.
[DE] Tobo ist eine Kollektion von Spots,
die den kleinen Unterschied durch eine radikal
elegantere Ästhetik für Decken und Räume
bietet.
EINE VERSION AUS PORZELLAN.
Dieses Jahr wird die Tobo-Kollektion um
ein
neues
Material
erweitert:
Porzellan.
Feine und durchscheinende Keramik, die ein
noch weicheres und diffuseres Licht bietet.
Erhältlich als Decken- oder Pendelleuchte
und IP44-zertifiziert, kann sie Badezimmer,
Küchenarbeitsplatten und andere Innenräume
beleuchten.