La lampe de table (Biny Table n°231) de Jacques Biny est presque un extra-
terrestre dans le monde lunaire (pardon !) dans l’univers du luminaire. Certains
évoquent un robot, d’autres un personnage de dessins animés et d’autres encore
un objet minimaliste radicalement efficace. Créée en 1957, elle est toujours d’une
grande modernité. Pour une bonne lecture, Biny l’a conçue avec des aillettes qui
dirigent la lumière intense sur l’intégralité du plan utile. Pour un éclairage doux et
étonnamment efficace, cette réédition développée * utilise la technologie LED intégré
en 2700K avec des ailettes orientables grâce à une mollette.
* réédition développée : La réédition n’est pas un regard dans le rétroviseur.
Pour permettre à un objet technique de traverser le temps, l’éditeur a le devoir
d’adapter l’objet aux nouvelles technologies. La réédition est le prolongement
du travail de l’éditeur d’origine.
BINYTABLE
™
de Jacques Biny
BINY TABLE SW BL-WH
8
9
