Français · Tout droit sorti d’un monde de Jules Verne ou de Georges Méliès, le Biny
Spot permet de diriger et concentrer le faisceau lumineux sur une zone bien précise.
Le Spot Biny est composé d’une rotule originale qui permet une rotation à 330°
et une inclinaison de 88°. Le Biny Spot est proposé en 2 finitions pour les bases :
noir ou nickel et 3 finitions pour les hublots : noir, nickel ou laiton. Avec ou sans
interrupteur, le Spot Biny est une réédition développée : avec LED intégré ou avec
Ampoule LED gradable (non fournie).
English · With Biny Spot, Jacques Biny worked on how to concentrate a beam of light
on a specific surface. The Biny Spot uses a unique rotating joint that can turn 330°
around and 88° backwards and forwards. There are two finishes available for the base -
black and nickel - and three for the covers - black, nickel and brass. Distributed either
with or without its own switch, the Biny Spot is a developed re-edition and comes with
either its own integrated LED or with a separate dimmable LED (not supplied).
Deutsch · Mit seinem Biny Strahler ist Jacques Biny bestrebt, den Lichtstrahl auf
eine bestimmte Zone zu richten und zu konzentrieren. Der Strahler besteht aus
einem originellem Kugelgelenk, das eine Drehung von 330° und eine Neigung von
88°. Den Strahler Biny gibt es in zweifacher Sockelausführung, scharz oder nickel
und in dreifacher Reflektorausführung, schwarz, nickel oder messing. Mit oder ohne
Schalter ist der Strahler Biny eine weiterentwickelte Neuauflage : mit integrierter LED
Technologie oder mit einer dimmbaren LED Glühbirne (nicht mitgeliefert).
BINYSPOT
™
de Jacques Biny
BINY SPOT BL-BL
18
19
