Français • Sebastian est né en Bavière. Il a
fait des études de design à l’University of
Applied Sciences de Potsdam. Il habite à
Berlin. C’est difficile de rencontrer Sebastian
dans le monde du design. Il travaille dans
son atelier de Berlin Est. C’est un homme
de terrain. Il a démarré sa carrière comme
forgeron, et a fait son apprentissage dans
une usine de métallurgie avant d’aller à
l’université. La ferraille, le métal et l'acier
étaient son quotidien. Son atelier est hors
du temps, son travail est son horloge. C’est
étonnant de voir dans une atmosphère brute, un homme
sensible travaillant sur des objets délicats.
Inspiré par la science-fiction et l’astronomie, il a créé sa
lampe comme une étoile filante. Elle s’appelle ORG.
Elégante et étonnamment classique, la lampe de Sebastian
passe des espaces bruts aux univers sophistiqués.
English • Sebastian, born in Bavaria, studied design at Uni-
versity of Applied Sciences in Potsdam. He lives in Berlin.
It’s difficult to meet Sebastian in the design world. He works
in his studio East-Berlin and is really a doer. Before the uni-
versity he started as a blacksmith, in a world of scrap iron,
metal and steel. His workshop is outside time, the work is
the clock. It’s interesting to see in a rough surroundings, a
sweet man, working on delicate objects.
Influenced by science fiction and astronomy, he built the
lamp like a shooting star. Its name is ORG.
Elegant, surprisingly classic which goes from rough to
sophisticated environment.
Deutsch • Sebastian, geboren in Bayern, hat an der Fach-
hochschule Potsdam studiert. Er wohnt in Berlin. Es ist
schwierig Sebastian in der Designwelt anzutreffen. Er arbei-
tet in seinem Atelier in Ostberlin und ist ein echter Macher.
Vor seinem Studium hat er als Kunstschmied begonnen, in
einer Welt aus Eisen-Schrott, Metall und Stahl. Seine Werk-
satt ist außerhalb unserer Zeit, die Arbeit selbst ist seine
innere Uhr. Es ist interessant, mitten in einer derart rauhen
Umgebung, einen so liebenswerten Mann anzutreffen, in
seiner sorgfältigen Arbeit an filigranen Objekten. Inspiriert
von Astronomie und Science Fiction hat Sebastian eine
Leuchte geschaffen, die wie ein Komet erscheint. Ihr Name
ist ORG. Elegant und dabei überraschend klassisch, findet
sie ihren Platz sowohl an rauhen als auch an gepflegten
Orten.
Italiano • Sebastian è nato in Baviera. Ha studiato design
presso la University of Applied Sciences a Potsdam. Vive
a Berlino. È difficile incontrare Sebastian nel mondo del
design. Lavora nel suo atelier a Berlino Est. È un uomo
pragmatico. Ha iniziato la sua carriera come fabbro e ha
lavorato come apprendista in una fabbrica metallurgica
prima di andare all'università. I rottami, il metallo e l'ac-
ciaio rappresentavano la sua quotidianità. Il suo atelier non
conosce il tempo, il suo orologio è il suo lavoro. È stupe-
facente vedere in un'atmosfera così rude un uomo così
dolce, che opera su oggetti delicati.
Ispirato dalla fantascienza e dall'astronomia, ha creato la
sua lampada come se fosse una stella cadente. Si chiama
ORG. Elegante e sorprendentemente classica, la lampada
di Sebastian trova posto sia in ambienti rudi che in atmos-
fere più sofisticate.
Español • Sebastian nació en Baviera. Estudió diseño en la
Universidad de Ciencias Aplicadas de Potsdam, y actual-
mente vive en Berlín. Sebastian es difícil de encontrar en el
mundo del diseño. Trabaja en su taller del Berlín Oriental.
Es un hombre de campo. Empezó su carrera como herrero
e hizo su aprendizaje en una fábrica de metales antes de ir
a la universidad. La chatarra, el metal y el acero eran parte
de su vida cotidiana. En su taller no existe el tiempo, su
trabajo es su reloj. Es asombroso ver en una atmósfera tan
industrial a un hombre tan dulce, trabajando en objetos
tan delicados. Inspirado por la ciencia ficción y la astro-
nomía, creó su lámpara como una estrella fugaz. Se llama
ORG. Elegante y sorprendentemente clásica, la lámpara
de Sebastian encuentra su lugar tanto en entornos ásperos
como en las atmósferas más sofisticadas.
Sebastian Summa
de Sebastian Summa
ORG
™
Right page : ORG W 1500 + ORG P H 2000
14
COLLECTION | ORG
