V V V
™
de Vantot
Français • Esther et Sam en couple dans la vie
comme dans leur atelier, sont diplômés de Design
Academy of Eindhoven. Ils ont fondé leur studio
en 2014 à Eindhoven.
Leur domaine de prédilection est la lumière. Ils
développent leurs luminaires jusqu’aux moindres
détails. Ils ne se contentent pas de dessiner. Ils
prototypent et réalisent eux-mêmes, partageant
un amour pour la mécanique et le mouvement.
Leur approche mathématique du design les incite
à construire en contournant l’évidence, pour réin-
venter les objets.
Lorsqu’on leur demande ce qui les inspire, ils
répondent sans limite : " Tout ! Nous sommes
curieux. Observer le monde nous inspire. "
Et pourtant, leurs luminaires invitent aux voyages
à bord de vaisseaux à la découverte de notre
galaxie. En présence d’un " rideau " de V V V,
au-delà d’une élégance sans référence, une éner-
gie se dégage. La vitesse et la puissance prennent
possession du vide.
English • Esther and Sam, both graduates of the
Design Academy of Eindhoven, are partners, both
in life and in their studio. They founded their Eind-
hoven studio in 2014.
schaffen, indem sie das Selbstverständliche umge-
hen und Objekte neu erfinden.
Wenn man sie nach ihrer Inspirationsquelle fragt,
antworten sie unbefangen : " Alles ! Wir sind neu-
gierig. Es inspiriert uns, die Welt zu beobachten. "
Ihre Leuchten laden zu Entdeckungsreisen in unse-
rer Galaxie an Bord eines Raumschiffs ein. Vor
einem " Vorhang " von V V V spürt man, wie sich
eine besondere Aura entfaltet. Geschwindigkeit
und Kraft nehmen Besitz vom leeren Raum.
Italiano • Esther e Sam, in coppia nella vita come
nel loro atelier, si sono diplomati alla Design Aca-
demy di Eindhoven. Nel 2014, a Eindhoven, hanno
fondato il loro studio.
Their favourite area to work with is light. They
work on their light fittings down to the last detail.
They do not just draw. They also prototype and
create, sharing a love for mechanics and move-
ment. Their mathematical approach to design
encourages them to avoid the obvious, to reinvent
objects when they build.
When asked what inspires them, they respond wit-
hout hesitation : " Everything ! We are curious. We
are inspired by observing the world. "
And yet their light fittings seem to be invitations
to travel aboard ships, setting out to discover our
galaxy. In the presence of a " curtain " of V V V in
addition to its unmatched elegance, there is an
emergent energy. Speed and power take over the
void.
Deutsch • Esther und Sam sind ein Paar zuhause
und in ihrem Atelier. Beide haben ein Diplom der
Design Academy of Eindhoven. Ihr Studio haben
sie 2014 in Eindhoven gegründet.
Ihre Leidenschaft ist das Licht. Sie entwickeln
Leuchten bis in die kleinsten Details. Sie zeich-
nen nicht nur. Sie erstellen Prototypen und setzen
selbst ihre Entwürfe um. Beide teilen eine große
Liebe für Mechanik und Motorik. Ihr mathema-
tischer Designansatz bringt sie dazu, Objekte zu
Il settore che prediligono è la luce. Sviluppano le
loro lampade nei minimi dettagli. Non si acconten-
tano di disegnare. Creano prototipi e li realiz-
zano loro stessi, dal momento che condividono
la passione per la meccanica e il movimento. Il
loro approccio matematico al design li spinge a
costruire evitando le cose banali, per reinventare
gli oggetti.
Quando si chiede loro cosa li ispira, rispondono
senza limiti : " Tutto ! Siamo curiosi. Osservare il
mondo, ci ispira. "
E per questa ragione, le loro lampade invitano a
viaggiare a bordo di navicelle alla scoperta della
nostra galassia. In presenza di una " tendina " di
V V V, oltre a un'eleganza senza riferimenti, si spri-
giona energia. La velocità e la potenza si impos-
sessano del vuoto.
Español • Esther y Sam son pareja, tanto de vida
como en su taller, y se graduaron en la Academia
de Diseño de Eindhoven, ciudad en la que funda-
ron su estudio en 2014.
Su área predilecta es la luz. Desarrollan sus lumi-
narias hasta el último detalle. No se contentan
con diseñar. Ellos mismos prototipan y producen,
compartiendo su amor por la mecánica y el movi-
miento. Su enfoque matemático del diseño les
lleva a construir, evitando lo obvio, para reinventar
objetos.
Cuando se les pregunta qué les inspira, responden
sin límites : " ¡ Todo ! Somos muy curiosos. Obser-
var el mundo nos inspira. "
Sin embargo, sus lámparas invitan a viajes a bordo
de naves para descubrir nuestra galaxia. En pre-
sencia de una " cortina " de V V V, más allá de
una elegancia sin precedentes, se desprende una
energía. La velocidad y la potencia toman pose-
sión del vacío.
Vantot
37
36
COLLECTION | V V V
COLLECTION | V V V
