Dans le cadre du réaménagement du Pavillon
Dufour du Château de Versailles, Dominique
Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost ont imaginé
une collection de luminaires en hommage au
Roi-Soleil.
Cette collection " In The Sun " (ITS) rayonne de
ses ombres joyeuses et de ses lumières festives,
dorées et argentées.
De la pièce éclairée éclot une atmosphère toute
particulière. En applique, plafonnier ou suspen-
sion, la magie s’empare du lieu.
English • As part of the renovation of the Pavillion
Dufour at the Chateau de Versailles, Dominique
Perrault and Gaëlle Lauriot-Prévost came up with
a homage to the Sun King.
The " In The Sun " (ITS) collection radiates festive
hues of gold and silver in conjunction with softly
cast shadows.
The result is a very special atmosphere in
the rooms they are used to light. Whether
wall-mounted, as a ceiling lamp or hanging,
the result is consistently magical.
Deutsch • Im Rahmen der Renovierung des Pavil-
lon Dufour im Schloss Versailles haben Dominique
Perrault und Gaëlle Lauriot-Prévost eine Kollek-
tion von Leuchten entwickelt, die eine Hommage
an den Sonnenkönig darstellt. Der Anmut dieser
Kollektion " In The Sun " (ITS) erwächst aus den
vergnügten Schatten und dem festliche gold-sil-
berne Licht. Aus dem erleuchetem Raum entsteht
eine ganz eigenwillige Atmosphäre. Ob als Wand-,
Decken- oder Hängeleuchte, ein Zauber ermächtigt
sich der Räumlichkeit.
Italiano • Nell’ambito della riqualificazione del
Padiglione Dufour del Castello di Versailles, Domi-
nique Perrault e Gaëlle Lauriot-Prévost hanno
ideato una collezione di luci in omaggio al Re Sole.
Questa collezione " In The Sun " brilla con le sue
ombre allegre e le sue luci festose, dorate e argen-
tate.
Dalla stanza illuminata emerge un’atmosfera
speciale. A parete, a soffitto o in sospensione, la
magia prende il sopravvento.
Español • En el contexto de la remodelación del
pabellón Dufour del castillo de Versalles, Domi-
nique Perrault y Gaëlle Lauriot-Prévost han
ideado una colección de iluminación en homenaje
al Rey Sol.
La colección " In The Sun " (ITS) resplandece en
sus felices sombras y sus luces festivas, doradas y
plateadas. De la habitación iluminada surge una
atmósfera especial.
En forma de aplique, plafón o suspensión, la magia
ocupa el espacio.
Right page : ITS W 380 GOLD-GOLD
IN THE SUN
™
de Dominique Perrault
& Gaëlle Lauriot-Prévost
ATMOSPHERIC LAMP
178
