Jouant avec les contrastes entre matérialité
et immatérialité, présence, absence, et révéla-
tion de la lumière, la Lampe Frechin propose
une expérience sensible de l’optique entre
science et magie. En confrontant des maté-
riaux intemporels (marbre, verre, aluminium),
et une approche poétique de la technologie,
elle illumine autant qu’elle irradie les espaces.
Jean-Louis Frechin
de Jean-Louis Frechin
Jean-Louis Frechin
English • Playing with the contrasts between
materiality and immateriality, presence, absence,
and revelation of light, la Lampe Frechin offers a
sensitive experience of optics between science
and magic. By confronting timeless materials
(marble, glass, aluminum), and a poetic approach
to technology, it illuminates as much as it irradiates
spaces. Jean-Louis Frechin
Deutsch • Im Spiel mit Kontrasten zwischen Mate-
rialität und Immaterialität, Anwesenheit, Abwe-
senheit und Offenbarung des Lichts schafft die La
Lampe Frechin ein sensibles Erleben von Optik
zwischen Wissenschaft und Magie. Durch die
Konfrontation von zeitlosen Materialien (Marmor,
Glas, Aluminium) und einem poetischen Einsatz
der Technologie beleuchtet und bestrahlt sie
Räume gleichzeitig. Jean-Louis Frechin
Italiano • Giocando con i contrasti tra materialità
immaterialità, presenza, assenza, e rivelazione
della luce, la lampada Frechin propone un’espe-
rienza sensibile dell’ottica tra scienza e magia.
Confrontando dei materiali intemporali (marmo,
vetro, alluminio), e un approccio poetico della
tecnologia, illumina tanto quanto irradia gli spazi.
Jean-Louis Frechin
Español • Jugando con los contrastes entre lo
material y lo inmaterial, la presencia, la ausencia y
la revelación de la luz, la Lámpara Frechin ofrece
una experiencia sensible de la óptica entre la
ciencia y la magia. Al confrontar materiales intem-
porales (mármol, vidrio, aluminio) y un enfoque
poético de la tecnología, ella ilumina tanto como
irradia los espacios. Jean-Louis Frechin
LA LAMPE
FRECHIN
™
Right page : LA LAMPE FRECHIN
66
