Right page : YASUKE
1550-1590 Du soleil couchant au soleil levant, d’esclave
à Samouraï, Yasuke traverse les océans et les continents.
2021-2022-2023… Le luminaire Yasuke vous invite au
voyage de la lumière douce et chaude, à la lumière vive
du soleil de midi. Entre architecture futuriste, crinoline
de lumière du XXIème siècle, vaisseau spatial...
Chacun crée son monde de lumière à l’aide de
deux variateurs (température de couleur et intensité
de lumière).
Imaginée et dessinée par le Studio BrichetZiegler.
English • 1550-1590 From the rising of the sun to
its setting in the evening, from slave to Samurai,
Yasuke traverses oceans, crosses continents.
2021-2022-2023… The Yasuke lamp brings you
on a voyage from soft, warm tones to the bright
light of the southern sun. Somewhere between a
piece of futurist architecture,a form of 21st cen-
tury crinoline and a spaceship… Everyone can
make their own lighting environment using two
dimmers : one to control the bulb’s colour tem-
perature, the other its brightness. Conceived
and designed by BrichetZiegler.
Deutsch • 1550-1590 Vom Sonnenaufgang bis
zum Untergang am Abend, vom Sklaven bis zum
Samurai, durchquert Yasuke Ozeane und Konti-
nente.
2021-2022-2023… Die Yasuke Leuchte nimmt sie
mit auf eine Reise aus sanften, warmen Tönen zum
hellen Licht der südlichen Sonne.
Irgendwo zwischen einem Stück futuristischer
Architektur, eine Form des Reifrocks des 21. Jah-
rhunderts und eines Raumschiffs…
Jeder kann mit zwei Dimmern seine Lichtumge-
bung gestalten : Einer, um die Farbtemperatur
der Lichtquelle zu steuern, der andere, um die
Helligkeit zu regeln.
Konzipiert und gestaltet von BrichtetZiegler.
Deutsch • 1550-1590 Dal sorgere del sole
al suo tramonto, la sera. Da schiavo a Samu-
rai, Yasuke attraversa gli oceani e i continenti.
2021-2022-2023… La lampada Yasuke ti accom-
pagna in un viaggio dai toni soffusi, caldi alla luce
intensa del sole del sud.
Qualche parte tra un elemento di architettura
futuristica, una crinolina del 21esimo secolo e una
navicella spaziale… Ognuno puo’ creare il proprio
ambiente luminoso usando due dimmer :
Uno per controllare la temperatura di colore
della lampadina, l’altro la sua luminosità.
Ideata e progettata da BrichetZiegler.
Español • 1550-1590 Desde el levante hasta el
poniente, de esclavo a samurái, Yasuke cruza
océanos, cruzas continentes.
2021-2022-2023 ... La lámpara Yasuke nos invita a
un viaje desde la luz suave y cálida, hasta la luz viva
del sol del mediodía. Entre arquitectura futurista,
crinolina de luz del siglo XXI, astronave...
Todo el mundo crea su propio mundo de luz uti-
lizando dos atenuadores (temperatura de color
e intensidad luminosa). Imaginado y diseñado por
Studio BrichetZiegler.
YASUKE
™
de BrichetZiegler
Caroline Ziegler & Pierre Brichet
57
56
