Français • DE L’ARCHITECTURE VERS LE
DOMESTIQUE
L'architecte Dominique Perrault et la designer
Gaëlle Lauriot-Prévost ont dessiné cette col-
lection de luminaires à ce jour inédite, originale,
presque incassable, inclassable, intemporelle et
durable.
La collection " IN THE TUBE " est composée de
modèles forts, figures libres et contraintes à la fois,
déclinés en plusieurs versions de longueurs, dia-
mètres et couleurs. Proposée en verre borosilicate,
fermée de bouchons d’aluminium, capée de sili-
cone, avec colliers de fixation en acier inoxydable,
sous forme de suspensions, rampes, appliques,
" IN THE TUBE " diffuse une lumière filtrée, adou-
cie, dirigée, orientée par le simple positionnement
fixe ou amovible d’une maille-filtre façonnée ou
d’un réflecteur, dont le matériau même " donne "
la couleur. Acier inoxydable pour l'argenté, alumi-
nium anodisé pour le cuivré et le doré.
" IN THE TUBE ", collection de tubes méga-per-
formants évoque des composants d’espionnage à
la James Bond, ou des navettes à la Jules Verne.
English • FROM THE ARCHITECTURAL TO THE
DOMESTIC
The architect Dominique Perrault and the desi-
gner Gaëlle Lauriot-Prévost designed this collec-
tion – which until now has never been produced
– with the objective of it being utterly original,
almost indescribable, nearly unbreakable, timeless
and completely durable.
The " IN THE TUBE " collection comprises strong
ideas, forms that are both free and constrained,
and it comes in several lengths, diameters and
colours. Made in borosilicate glass and closed
with aluminium stoppers sealed in silicon, the
mountings are in stainless-steel which allow it to
be used as a suspension as well as on a wall or
ceiling-mount. " IN THE TUBE " diffuses a soft,
filtered light that can be oriented by the movable
mesh filter or by a reflector whose colour deter-
mines the light given off : stainless steel for a silver
light, anodised aluminium for copper or gold.
The " IN THE TUBE " collection of high-perfor-
mance tubes could be just as easily at home in
a James Bond spy kit as it could in a Jules Verne
rocket.
Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost
IN
THE
TUBE
IP64 - INDOOR & OUTDOOR
de Dominique
Perrault et
Gaëlle Lauriot-
Prévost
™
86
