HERE
COMES
THE SUN
™
Français • Bertrand Balas, architecte de Toulouse
né en 1935, aime contempler les couchers de
soleil sur la Garonne.
Comme il aime à le dire avec une certaine musica-
lité : " Cela me fait du bien ".
En août 1970, il crée le luminaire Here Comes the
Sun.
À première vue, cette lampe originale ressemble à
toutes les lampes dites elles aussi originales. Mais
allumée, la suspension Here Comes the Sun est
magique. La nuit devient douce, et rassurante.
Parallèlement, au printemps 1969, le groupe
The Beatles du label Apple Records n’est pas en
grande forme. Les tensions au sein du groupe sont
fortes. Les relations sont glaciales.
George Harrison écrit alors Here comes the sun.
Après l’hiver, le froid, la glace il est bon de sentir
la chaleur des rayons du soleil.
Le titre sort en 1970 quelques jours avant la lampe
de Bertrand Balas. À ce moment-là, Bertrand Balas
décide alors de changer le nom de son luminaire
de peur de se faire attaquer par les Beatles.
La chanson et le luminaire de Bertrand Balas
auraient dû sortir de concert !
Come together…
de Bertrand
Balas
English • Bertrand Balas, born in Toulouse in 1935
likes to watch the sun set over the Garonne river.
With that musical lilt typical of the south, he likes
to say : " It does me good ".
In August 1970 he designed the lamp Here Comes
the Sun.
At first glance, this original design is like all the
other lamps that get called an " original ".
But once lit, the Here Comes the Sun hanging
lamp takes on a magical quality. Darkness looses
its rawness and metamorphoses into something
reassuring.
At the same time as Balas was designing his lamp,
in the Spring of 1969, the Beatles were having
difficulties ; tension was running high and relations
between the members distinctly frosty.
All of which prompted George Harrison to write
Here comes the sun. After the cold and ice of the
winter it is always good to feel the first rays of
sunshine.
The song came out in 1970, just a few days before
Bertrand Balas’ lamp, prompting him to change
the name, just in case the Beatles might take
offence.
In fact, they could have taken the stage.
Come Together...
184
