Français • Né en 1924 à Mainz en Alle-
magne, Bernard Schottlander arrive en
Angleterre en 1939. Pendant la guerre, il tra-
vaille dans l’ingénierie structurale en tant que
soudeur. Il prend alors des cours de sculp-
ture au Leeds College of Art, puis grâce à
une bourse du Anglo-French Art Centre à St
John’s Wood ; il étudie la sculpture pendant
un an, à Londres. Sa formation de soudeur
jouera un rôle considérable dans son œuvre.
Bernard Schottlander se définit comme
designer pour l’intérieur, et sculpteur pour
l’extérieur.
Il monte son atelier dans le nord de Londres
aidé de son assistant George Nash. George
Nash a une solide formation acquise dans
les ateliers de l’armée de l’air britannique. La
production de Bernard Schottlander s’ap-
parente alors au travail
d’artiste à la recherche
de formes nouvelles,
chaque pièce étant
produite à la main et
en série très limitée.
En 1963, il décide de
se concentrer sur la
sculpture uniquement,
et à partir de 1965
il enseigne le travail du métal à St Martins
School. Il expose cette même année avec
le groupe Six Artists à l’Institute of Contem-
porary Arts, London. En 1966, il fait sa pre-
mière exposition solo à l’Hamilton Galleries
de Londres.
English • Bernard Schottlander was born
in Mainz, Germany in 1924 and moved to
England in 1939. After serving with the
British Army in India, he learnt to weld and
took a course in Sculpture at Leeds College
of Art and subsequently – with the help of a
bursary – at the Anglo-French Art Centre in
St John’s Wood.
Bernard Schottlander described himself
as a designer for interiors and a sculptor for
exteriors. After several successful years as
an industrial designer, Bernard Schottlan-
der chose to concentrate on sculpture. In
the late 1950s he established a workshop
in North London where he was ably assisted
for many years by George Nash.
From 1965 he taught metalwork at St Mar-
tins School of Art. In the same year he was
part of the group show Six Artists at the Ins-
titute of Contemporary Arts in London and
in the following year (1966) had his first solo
show at the Hamilton Galleries, London.
158
MAN-
TIS
™
1924
Birth in Mainz
1939
Moves to England
1951
Creates the Mantis
series of lamp
1965
Teaches metalwork at St
Martins School of Art
1966
First solo show
Historique
de Bernard Schottlander
1951
