haben. Retro-Referenz: Für einen kurzen Moment
denkt man an Howard Hugues. Schon ist er uns
entfolgen. Weder Gott noch Meister. Allein Achille
Castiglioni war so radikal, die Lampen von morgen
zu erfinden, als Zukunft und Raum ließ er die Krea-
tion in Richtung Kosmos gleiten. Er war das Genie
der Lampe. Ilia Potemine, gerade erst 30 Jahre alt
geworden, ist ein neues Genie. Seine ISP-Lampe
ist ein absoluter und nicht klassifizierbarer Beleg
dafür.
Eine weitere Lampe. Ja, aber diese ist anders als
alles, was bisher bekannt ist. Entwickelt gegen den
Strom der formatierten Artefakte, welche zurzeit
in Überfluss bestehen, ist die Lampe von Pote-
mine eine hochwertige Fackel, welche man sich
als Verbindungsstück zwischen eingeweihten und
aufgeklärten Geistern vorstellen kann. Sie lässt
sowohl an einen Nautilus denken, einen HAL,
einen Lichterbogen. Die ISP-Lampe ist bereits ein
Mythos, ein " Es werde Licht ", welches bewusst
nichts von den orthodoxen Lampenkörpern
behalten hat.
Another lamp. Yes. But this one is like no other
that has come before. Designed in conscious
opposition to the standard artefacts of our time,
Potemine’s lamp is more like a beautiful torch,
like the baton passed between the runners in a
race that counts only the enlightened and initiated
among its participants.
Reminiscent of a Nautilus or a HAL, this ark for
housing light comes with its own mythology, a
minimalist interpretation of the injunction to " Let
there be Light ".
No more bulbs. Certainly no switches. Mechanics,
machined, electrical contacts, LEDs : its technical
aspects occupied an engineer full time for 18
months. Hoods are usually for hiding engines. The
hood of the ISP is a fuselage. Back to airplanes.
Investigating the interior is akin to entering a new
dimension in lighting design. Like a piece of kryp-
tonite-light you remove with your bare hands from
its brass sheath, before revolving it a full 360° and
then encapsulating it once again when it is no lon-
ger needed. Lighting. Extinguishing. None before
Poutemine has pushed lighting to such extremes.
The simplest of movements and a science fiction
dream becomes a palpable reality. The gesture
takes on a physical and mystical reality : like a 21st
Century flint sitting on a marble ramp the ISP lamp
takes on the aura of a spatial beam.
100 years after Malevitch – himself a former indus-
trial designer for the railways – IIlia Sergueïevitch
Potemine has invented a new avant-garde : the
constructivISP. The ultimate in design purity. The
last modern adventure has just begun.
Deutsch • IN RAUM UND ZEIT PROJIZIERT
Dies ist keine Lampe. Es ist ein Licht.
Die Zukunft darin sehen : Man hält sie bereits in
Händen.
Das ist die ganze Magie ihres Erfinders. IIlia Ser-
gueïevitch Potemine ist Russe. Besser gesagt : Ita-
lo-Russe. Vermittler mit zweifachem Akzent. Man
hält ihn für einen Designer. Er ist Pilot. Der Himmel
ist sein Raum, die Sonne ein revolutionäres Ges-
tirn, und die Erde ein zeitlicher Zwischenstopp,
die Zeit, um phänomenale Lampen zu erschaffen,
die überhaupt nichts mit dem Mainstream zu tun
Ilia Sergueïevitch Potemine
143
COLLECTION | ISP
