nuove collezioni (Mantis de Bernard
Schottlander, Here Comes the Sun di
Bertrand Balas, ISP di Ilia Sergueïevitch
Potemine, i Biny di Jacques Biny, la Col-
lezione Dormael d’Eric di Dormael), lo
siamo rimasti e i quei principi fondamen-
tali non sono mai cambiati.
Perché continuare a realizzare nuovi
oggetti ? Ce ne sono così tanti !
Il XX secolo fu un periodo particolarmente
creativo, perché continuare a creare ?
Il desiderio è più forte della ragione.
Il 2019 segna una nuova tappa. Le colle-
zioni esistenti si arricchiscono ancora, e
quattro designers entrano a far parte della
nostra Azienda.
Esther e Sam dello studio Vantot di Eind-
hoven "ci fanno salire" a bordo del V V V.
Il Parigino, Philippe Nigro " sussurra "
con Respiro. Sebastian di Hambourg
" decolla " con Org. Il Berlinese, Simon
Schutz " gioca a far lo stregone " con
AARO.
Siamo felici di iniziare un percorso con
questi designers aperti al futuro e al loro
avvenire.
Siamo lieti di presentarveli.
Se il mondo materiale tende a scomparire,
la luce e il suo oggetto saranno sempre
qui per rassicurare, dare un tono, e far
danzare così come fa la musica con i suoi
strumenti.
Viva le lampade !
F.W.
Español • Desde 2008 hemos producido
junto a Philippe Cazer lámparas que ama-
mos. Cuando lanzamos nuestra lámpara
favorita : la Lampe Gras, nos dijeron que
habíamos enloquecido.
Cuando presentamos In The Tube, de
Dominique Perrault y Gaëlle Lauriot Pré-
vost, llegamos a oír : están completamente
zumbados.
Durante el lanzamiento de nuestras colec-
ciones (Mantis por Bernard Schottlander,
Here Comes the Sun por Bertrand Balas,
ISP por Ilia Sergueïevitch Potemine, Biny
por Jacques Biny, la Colección Dormael
por Éric de Dormael), hemos permanecido
fieles a quienes somos, y a nuestros prin-
cipios, que no han cambiado.
Pero ¿ por qué seguir produciendo nuevos
objetos ? ¡ Si ya existen muchos !
El siglo veinte fue el más creativo, pero
¿ por qué seguir produciendo una y otra
vez ?
El deseo supera a la razón.
2019 marca una nueva etapa. Las colec-
ciones existentes se enriquecen, y se
incorporan cuatro diseñadores a la casa.
Esther y Sam del estudio Vantot en
Eindhoven nos llevan a bordo de V V V.
Philippe Nigro de París susurra con
Respiro. Sebastian de Berlín despega con
Org. Simon Schutz de Hamburgo inter-
preta la magia con AARO.
Estamos exultantes de abrir un nuevo
camino, y muy orgullosos de presentar a
estos artistas que miran hacia el futuro y
su porvenir.
Cuando el mundo material tiende a
desvanecerse, la luz y su objeto siempre
estarán allí, para tranquilizarnos, marcar
la tónica y bailar al son de la música y sus
instrumentos.
¡ Viva la luz !
F.W.
11
