The year 2019 marks the beginning of a
new era. The existing collections continue
to expand and four new designers have
joined the stable.
Esther and Sam from Studio Vantot in
Eindhoven bring us on a trip with V V V.
Philippe Nigro from Paris whispers to us
with Respiro. Sebastian from Hamburg
takes off with Org. Simon Schutz from
Berlin conjures up magic with AARO.
We are simultaneously delighted and
proud to be breaking new ground with
these designers, designers whose work is
incisive and forward-looking.
In a physical world that is becoming
increasingly virtual, lighting and objects
will always have their place as a source
of reassurance and a point of reference
capable of making us dance, just like a
piece of music can when it comes to life
on the instrument that plays it.
Let there be light !
F.W.
Deutch • Seit 2008 editieren wir, Philippe
Cazer und ich, nur Leuchten, die wir schön
finden. Als wir mit unserer Lieblingsleuchte
gestartet haben, Lampe Gras, hörten wir
allerseits : sie sind wahnsinnig. Als wir In
The Tube von Dominique Perrault und
Gaëlle Lauriot Prévost vorgestellt haben,
hörten wir : sie sind vollkommen wahn-
sinnig. Im Laufe der weiteren Einführun-
gen unserer Kollektionen (Mantis von
Bernard Schottlander, Here Comes the
Sun von Bertrand Balas, ISP von Ilia Ser-
gevich Potemine, Biny von Jacques Biny,
die Collection von Éric de Dormael), sind
wir uns treu geblieben und keiner unserer
Grundsätze hat sich verändert.
Aber warum immer weitere Objekte edi-
tieren ? Es gibt schon so viele !
Der 20.Jahrhundert war so reich an Krea-
tivität, warum immer weiter und weiter ?
Das Verlangen nach Neuem ist stärker als
die Vernunft.
2019 steht für eine neue Phase. Die beste-
henden Kollektionen werden reicher an
Objekten und vier Designer treten in die
Familie ein.
Esther und Sam vom Studio Vantot aus
Eindhoven nehmen uns an Bord von V V V.
Philippe Nigro aus Paris flüstert mit Res-
piro. Sebastian Summa aus Berlin startet
durch mit Org. Simon Schmitz aus Ham-
burg verzaubert mit AARO.
Wir sind froh, einen neuen Weg mit diesen
Designern zu gehen, einen Weg, der in die
Zukunft und auf ihre weiteren Laufbahn
gerichtet ist.
Wir sind stolz darauf, sie und ihre Arbeiten
vorzustellen.
Wenn die materielle Welt langsam schwin-
det, werden das Licht und ihre Objekte
immer hier sein und den Ton angeben, die
Welt ruhig stellen und alle tanzen lassen,
so wie Musik und ihre Instrumente es tun.
Es lebe die Leuchtenwelt !
F.W.
Italiano • Dal 2008, con il mio socio Philipe
Cazer abbiamo sempre " editato " le lam-
pade che ci piacciono. Quando abbiamo
iniziato con la collezione delle nostre lam-
pade preferite, le Lampe Gras, ci siamo
sentiti dire : siete matti. Quando abbiamo
presentato In the Tube di Dominique Per-
rault e Gaelle Lauriot Prevost, abbiamo
sentito di nuovo : siete completamente
matti.
Tutte le volte che abbiamo lanciato delle
10
