37.
36.
YASUKE,
by Studio BrichetZiegler
Imaginée et dessinée par le Studio
BrichetZiegler, le luminaire Yasuke vous
invite au voyage de la lumière douce et
chaude, à la lumière vive du soleil de
midi. Entre architecture futuriste, Crinoline
de lumière du XXIème siècle, vaisseau
spatial...
DE NOUVELLES TEINTES
Cette année, Yasuke renoue avec son
histoire pour se parer de couleurs inspirées
des récits traditionnels japonais : un rouge
samouraï, d’un bordeau opulent, symbole
de la ferveur et de la fougue du soleil ; un
vert aoyagi, indéfectible et enchanteur,
inspiré du mythe spirituel des saules verts.
[EN] Imagined and designed by Studio
BrichetZiegler, the Yasuke light fixture invites
you on a journey from soft, warm light to
the bright light of the midday sun. Between
futuristic
architecture,
21st-century
light
crinoline, and spaceship...
NEW SHADES.
This year, Yasuke reconnects with its history,
adorned with colors inspired by traditional
Japanese stories: samurai red, an opulent
burgundy symbolizing the fervor and ardor
of the sun; aoyagi green, steadfast and
enchanting, inspired by the spiritual myth of
the green willows.
[ES] Imaginado y diseñado por Studio
BrichetZiegler, la lámpara Yasuke te invita a
un viaje desde una luz suave y cálida hasta
la luz brillante del sol del mediodía. Entre
arquitectura futurista, crinolina de luz del siglo
XXI, y nave espacial...
NUEVAS TONALIDADES.
Este año, Yasuke se reconecta con su historia,
adornándose con colores inspirados en relatos
tradicionales japoneses: rojo samurái, un
burdeos opulento que simboliza el fervor y el
ardor del sol; verde aoyagi, firme y encantador,
inspirado en el mito espiritual de los sauces
verdes.
[IT] Immaginata e disegnata dallo Studio
BrichetZiegler, la lampada Yasuke vi invita
a un viaggio dalla luce soffusa e calda alla
luce intensa del sole di mezzogiorno. Tra
architettura futuristica, crinolina di luce del XXI
secolo, e nave spaziale...
NUOVE TINTE.
Quest’anno, Yasuke si riconnette con la sua
storia, adornandosi di colori ispirati ai racconti
tradizionali giapponesi: rosso samurai, un
opulento borgogna che simboleggia il fervore
e l’ardore del sole; verde aoyagi, incantevole e
incrollabile, ispirato al mito spirituale dei salici
verdi.
[DE] Erschaffen und entworfen vom Studio
BrichetZiegler, lädt die Yasuke-Leuchte zu
einer Reise von weichem, warmem Licht zum
hellen Licht der Mittagssonne ein. Zwischen
futuristischer Architektur, Lichtkollier des 21.
Jahrhunderts und Raumschiff...
NEUE FARBEN.
In diesem Jahr knüpft Yasuke an seine
Geschichte an und schmückt sich mit Farben,
die von traditionellen japanischen Erzählungen
inspiriert sind: Samurai-Rot, ein opulentes
Burgunderrot, das die Leidenschaft und Kraft
der Sonne symbolisiert; Aoyagi-Grün, beständig
und bezaubernd, inspiriert vom spirituellen
Mythos der grünen Weiden.
