90.
91.
de Philippe Nigro
Comme un poudrier ou un coffret précieux, l’action mécanique
d’ouverture ou fermeture rend l’objet rassurant et immédiatement
compréhensible. La lumière est diffusée par un épais pavé de verre,
dans toute son épaisseur. A l’intérieur, le volet en laiton poli fait
office de miroir pivotant grâce à une charnière bien présente. On
peut allumer et régler l’intensité de la lumière, le temps de s’aimer.
Initialement pensé pour la salle de bain, Poudrier peut néanmoins
habiller un couloir ou une entrée, même un lit.
[EN] Like a powder case or a precious box, the mechanical action
of opening or closing makes the object reassuring and immediately
understandable. Light is diffused through a thick glass block,
throughout its entire thickness. Inside, the polished brass flap serves
as a pivoting mirror thanks to a well-present hinge. One can turn
on and adjust the intensity of the light, taking time to love oneself.
Initially designed for the bathroom, Poudrier can nevertheless adorn
a hallway or entrance, even a bed.
POUDRIER
