Materials
Abbiamo un’idea di lusso tanto profonda
quanto semplice: materiali vivi. Dal legno,
che porta i segni di un passato remoto,
in essenze pregiate come noce canaletto
e radica di mirto; ai marmi eleganti estratti
dalle cave toscane di Vagli come il Rain Forest,
l’Emperador, il Calacatta Gold; ai metalli
preziosi dall’aspetto nobile come l’ottone
in finiture bronzo antico e titanio. Fino ai
tessuti e alle pelli, le membrane più accoglienti
come il nabuk e il camoscio, decorate e cucite
per esaltare le forme senza tempo.
We have an idea of luxury that is as profound
as it is simple: living materials. From wood,
which bears the signs of a remote past, in
precious essences such as Canaletto walnut
and myrtle root; to the elegant marbles
extracted from the Tuscan quarries of Vagli
such as Rain Forest, Emperador, Calacatta
Gold; to precious metals with a noble
appearance such as brass in antique bronze
and titanium finishes. Right down to the
fabrics and leathers, the most welcoming
membranes such as nubuck and suede,
decorated and stitched to enhance the
timeless shapes.
13
12
