fare luce
169
Non si possono chiamare apparecchi illuminanti le nostre lampade.
Sono molto di più. Dietro ad ogni nostro progetto c’è un pensiero.
Una luce, una lampada non è mai capita se non si capiscono le
ragioni che l’hanno generata. Spesso è l’idea di portare la luce dove
si desidera senza fare troppo affidamento sull’impianto elettrico
esistente, altre volte sono racconti, altre volte ancora sono prismi,
utensili di luce.
Our lamps cannot be referred to as lighting devices. They are much
more. Behind each of our projects there is a thought. A light, a lamp,
can never be understood unless one understands the reasons behind
its inception and creation. It is often the idea of taking light where
one wants it without having to depend too much on where the light
sockets are. Other times, it’s about telling stories. Sometimes, it has
to do with prisms or lighting tools.
