PICTOGRAPHY / SIMBOLOGIA
Luminaire designed to be powered by ENDLESS conductive tape.
Apparecchio predisposto per essere alimentato dal tape conduttivo
ENDLESS.
Luminaire integrated with Casambi, the Bluetooth Low Energy (BLE)
technology for lighting control.
Apparecchio in cui è integrata la tecnologia Bluetooth Low Energy
(BLE), per il controllo dell’illuminazione, Casambi.
Luminaire with Extradark comfort system. The Extradark system
associates an optical TIR PMMA lens to an element that geometrically
shields the light beam viewing angle to obtain highly uniform lighting
and full beam control. The polished black light shield is used to control
the mirror reflection of the light, perfectly controlling the unified glare
rating (UGR* <19).
Apparecchio dotato di Extradark comfort system. Il sistema Extradark
è l’unione di un’ottica TIR in PMMA ottico a un elemento che
scherma geometricamente l’angolo di visione del fascio luminoso
ottenendo un’elevata uniformità di illuminamento e il pieno controllo
dell’emissione. L’elemento ottico schermante, con finitura nero lucido,
permette di controllare la riflessione speculare della luce e quindi di
controllare in maniera perfetta l’indice di abbagliamento (UGR* <19).
*Unified Glare Rating
PICTOGRAPHY / SIMBOLOGIA
Class II appliance: appliance whose protection against electric shock
is not only relevant to the main insulation, but also includes additional
safety measures, such as dual insulation or reinforced insulation.
These measures do not include ground devices as protection and do
not depend on the installation conditions.
Apparecchio in classe II: apparecchio in cui la protezione contro le
scariche elettriche non interessa solamente l’isolamento principale,
bensì comprende misure di sicurezza supplementari, come il doppio
isolamento o l’isolamento rinforzato. Tali misure non comprendono
mezzi di messa a terra come protezione e non dipendono dalle
condizioni di installazione.
Class III appliance: appliance whose safety against electric
shock is based on safe extra low voltage power supply.
Compliance with legislation is guaranteed only if the appliance is
powered by a SELV safety transformer/driver in compliance with
legislation in force. The appliance must not be connected to ground
conductors.
Apparecchio in classe III: apparecchio in cui la sicurezza contro la
scossa elettrica si basa sull’alimentazione a bassissima tensione
di sicurezza. La conformità alla normativa è garantita solo se
l’apparecchio è alimentato da un trasformatore/driver di sicurezza
SELV conforme alla normativa in vigore. L’apparecchio non deve essere
collegato a conduttori di messa a terra.
XX
Degree of protection against access of foreign bodies, dust and water.
Livello di protezione contro l’accesso di corpi estranei, polvere e acqua.
Appliance with this symbol can only use low pressure bulbs or bulbs
with safety glass.
Apparecchio che può utilizzare solamente lampadine a bassa
pressione o con vetro di protezione.
Do not use cold light lamps.
Non utilizzare lampade a luce fredda.
To prevent the risk of fire, maintain the minimum distance indicated
from the bulb with lighting objects. This distance should be
measured along the optical axis of the appliance to the closest
lighting object.
Per prevenire il rischio di incendio, mantenere come minimo la distanza
indicata dalla lampadina agli oggetti illuminati. Tale distanza va
misurata lungo l’asse ottico dell’apparecchio all’oggetto illuminato più
vicino.
CRI
Color Rendering Index: the degree of colour distortion under a
given light source in comparison with a reference light source.
The optimum colour rendition index is Ra=100.
Color Rendering Index: grado di alterazione dei colori sotto una data
illuminazione in confronto ad una sorgente luminosa di riferimento.
L’indice ottimale di resa cromatica Ra è pari a 100.
lm
The luminous flux, measured in lumen, indicates the quantity
of light perceived by the human eye emitted by a light source.
In Davide Groppi lights with an integrated module, the deliverd
lumen flux is obtained from the photometric measurement.
In lights with a lightbulb included, the luminous flux is indicated
provided by the manufacturer of the lightbulb.
Il flusso luminoso, misurato in lumen, indica la quantità di luce
percepita dall’occhio umano emessa da una sorgente luminosa.
Nelle lampade Davide Groppi con modulo integrato è indicato
il
reale
flusso
luminoso
ricavato
dal
rilievo
fotometrico.
Nelle lampade in cui è inclusa una lampadina è indicato il flusso
luminoso fornito dal fabbricante della lampadina stessa.
9
8
