3
NOTA PER LE FUNZIONI OPZIONALI:
Per richiedere la funzione ANTISCALDING, aggiungere la lettera A alla fine del codice prodotto (es. OME605LT6A ).
Per richiedere la funzione WATER SAVING DYNAMIC aggiungere la lettera S alla fine del codice prodotto (es. OME605LT6S ).
Per richiedere sia la funzione ANTISCALDING che la funzione WATER SAVING DYNAMIC aggiungere le lettere SA alla fine del codice prodotto (es. OME605LT6SA ).
NOTE FOR OPTIONAL FEATURES:
To request the ANTISCALDING feature, add the letter A at the end of the item code (e.g. OME605LT6A).
To request the WATER SAVING DYNAMIC feature add the letter S at the end of the item code (e.g. OME605LT6S).
To request both the ANTISCALDING and the WATER SAVING DYNAMIC features add the letters SA at the end of the item code (e.g. OME605LT6SA).
CARTUCCIA ENERGY SAVING:
PER LIMITARE GLI UTILIZZI INVOLONTARI DI ACQUA CALDA.
Quando la leva del miscelatore è in posizione centrale, allineata alla
bocca del rubinetto, la cartuccia ENERGY SAVING prevede l’apertura
in sola acqua fredda. Questo evita le richieste involontarie di acqua
calda e la conseguente attivazione accidentale della caldaia, gar-
antendo così un risparmio energetico. Per utilizzare l’acqua calda è
sufficiente ruotare la leva verso sinistra.
AERATORE WATER SAVING:
PER LIMITARE LA PORTATA.
Aeratore a risparmio idrico per limitare la portata totale dell’acqua.
Limitazione di portata standard a 6 litri al minuto sui miscelatori delle
collezioni GREEN (disponibili su richiesta le versioni 8, 4 o 3 litri al
minuto).
ANELLO ANTISCALDING:
PER LIMITARE LA TEMPERATURA MASSIMA DELL’ACQUA CALDA.
Una speciale ghiera posizionata sulla cartuccia, previa regolazione
dell’utente al momento dell’installazione, limita la temperatura mas-
sima erogabile, impedendo la completa rotazione della maniglia
verso l’acqua calda. L’impostazione “di fabbrica” della ghiera è in
posizione neutra. (Funzione disponibile su richiesta).
LEVA WATER SAVING DYNAMIC:
PER IL CONTROLLO DINAMICO DELLA PORTATA D’ACQUA EROGATA.
Il controllo dinamico dell’erogazione dell’acqua avviene ad ogni ap-
ertura tramite una leggera resistenza della leva intorno al 50% della
sua portata massima.
Questo si traduce in un invito per l’utente a non aprire completa-
mente il flusso dell’acqua se non strettamente necessario, ridu-
cendo gli sprechi d’acqua quotidiani. L’erogazione completa fino
al 100% del flusso rimane comunque sempre possibile superando
questa leggera resistenza. (Funzione disponibile su richiesta).
ENERGY SAVING CARTRIDGE:
TO LIMIT THE ACCIDENTAL USE OF HOT WATER.
When the mixer lever is in the central position, aligned with the tap
spout, the ENERGY SAVING cartridge opens in cold water only. This
avoids the involuntary requests for hot water and the consequent
accidental activation of the boiler, thus guaranteeing energy savings.
To use hot water, simply turn the lever to the left.
WATER SAVING AERATOR:
TO REDUCE FLOW.
Water saving aerator to limit the total water flow rate. Standard flow
rate limitation to 6 liters per minute on GREEN collections mixers (8,
4 or 3 liters per minute also available on request).
ANTISCALDING RING:
TO LIMIT THE MAXIMUM HOT WATER TEMPERATURE.
A special ring nut positioned above the cartridge, subject to user
adjustment at the time of installation, limits the maximum deliverable
temperature, preventing the complete rotation of the lever towards
hot water. The factory setting of the ring is in a neutral position.
(Feature available upon request).
WATER SAVING DYNAMIC LEVER:
FOR A DYNAMIC CONTROL OF THE DISPENSED WATER FLOW.
The dynamic control of the water supply occurs at each opening
through a slight resistance of the lever around 50% of its maximum
flow rate.
This becomes a reminder to the user not to fully open the water flow
unless absolutely necessary, reducing daily water waste.
Full delivery up to 100% of the flow is still always possible by
overcoming this slight resistance. (Function available upon request).
STANDARD
OPTIONAL
AERATORE WATER SAVING
WATER SAVING AERATOR
CARTUCCIA ENERGY SAVING
ENERGY SAVING CARTIDGE
ANELLO ANTISCALDING
ANTISCALDING RING
+A
+S
+SA
LEVA WATER SAVING DYNAMIC
WATER SAVING DYNAMIC LEVER
1
2
