SPACE
Design: R&D DALL'AGNESE
SPACE
COME LIEVITARE SU UN DISCO
VOLANTE DAL LETTO. UN’UNICA
LINEA IMBOTTITA DALLA TESTIERA
AL GIROLETTO, SOTTOLINEATA
DALLA CUCITURA PERIMETRALE
RIPRESA CON CURA SARTORIALE.
Like levitating on a flying saucer,
this bed creates the effect of
a continuous upholstered line from
the headboard to the bed frame.
A carefully tailored seam finishes
the edges and frames the design.
Como levitar en un platillo volante
desde la cama. Una única línea
tapizada desde el cabecero
al aro, subrayada por la costura
perimetral realizada con el arte
de la confección.
Comment s’élever sur un disque
volant du lit. Une unique ligne
rembourrée de la tête de lit au cadre
de lit, soulignée par la couture
périmétrale reprise avec un soin
de couturier.
Als würde man auf einer fliegenden
Untertasse vom Bett aus schweben.
Eine einzige gepolsterte Linie, vom
Kopfteil bis zum Bettgestell, die
durch die sorgfältig zugeschnittene
umlaufende Naht betont wird.
123
122
