TEPU
Design: MATTEO ZORZENONI
TEPU
INCROCIO DI LINEE E MATERIALI.
I DUE CUSCINI DELLA TESTIERA
SI SOVRAPPONGONO ALLA STRUTTURA
IN LEGNO. DA LÌ SCENDONO
FINO A SOVRASTARE LA FASCIA
ORIZZONTALE CON CUI CONDIVIDONO
LE FINITURE IN PELLE, CUOIO, TESSUTO.
An intersection of lines
and materials, the two headboard
cushions sit over the wooden
frame. From there they descend
to overlap the horizontal panel
in the same leather and fabric
finishes.
Cruce de líneas y materiales.
Los dos cojines del cabecero
se superponen a la estructura
de madera. Desde allí descienden
hasta alzarse sobre la franja
horizontal con la que comparten los
acabados de piel, cuero y tejido.
Mélange de lignes et de matériaux.
Les deux coussins de la tête de lit
se superposent à la structure en
bois. De là ils descendent jusqu’à
surmonter la bande horizontale
avec laquelle les finitions en cuir,
tissu échangent.
Kreuzung von Linien und Materialien.
Die beiden Kissen des Kopfteils
überdecken das Holzgestell. Von
dort führen sie nach unten, über den
seitliche Bettrahmen hinweg,
mit dem sie sich die Oberflächen
Leder und Stoff teilen.
20
21
