DallAgnese: News & Inspiration 2022, 7 21

KIRI
TAVOLO
TABLE
GULP
SEDIE
CHAIRS
MASTERTABLE
TAVOLO
TABLE
SUPERNOVA
SEDIE
CHAIRS
Kiri ha un basamento
metallico costituito da
aste a passo irregolare
e un piano compatto
rettangolare (legno)
od ovale (legno/
vetro laccato/gres).
Kiri has a metallic base
made up of irregularly
pitched rods and a
compact top, which may
be rectangular (wood
finish) or oval (wood/
lacquered glass/gres
finish).
Mastertable ha un
sostegno formato da due
elementi metallici a “L”,
contrapposti in modo
da agevolare chi siede.
Il piano è fisso ovalizzato
in legno/vetro laccato/
gres.
The support of
Mastertable is formed
by two metal ’L’ shaped
elements, placed
opposite to each other
to facilitate seating.
The fixed oval shaped
top is available in wood/
lacquered glass/gres
finish.
Nei tavoli e tavolini
Bomber l’accurata
lavorazione del metallo
è degna dei mastri ferrai
d’un tempo. I tondini si
cercano e si allontanano
sinuosi e composti,
nei basamenti che
reggono piani rotondi/
quadrati dagli angoli
stondati/ovali.
In Bomber tables and
coffee tables the skill
full metal processing
is worthy of the master
smiths of times gone by.
The tube-shaped rods
seek each other and
then separate, sinuous
and composed on
the base framework
that supports the round,
square with rounded
corners, or oval tops.
BOMBER
TAVOLO
TABLE
TAVOLINI
COFFEE TABLES
LE MANS
SEDIE
CHAIRS
GULP
SEDIA
CHAIR
DALL’AGNESE
NEWS & INSPIRATION MAGAZINE
12
13