SISTEMA
LIBRERIA
BOOKCASE
SYSTEM
Katana (come l’antica
arma giapponese)
ha la maniglia che
pare proseguire dal
basamento, in metallo
da abbinare al top
in gres o legno.
Katana (like the ancient
japanese weapon)
has the handle that
seems to continue from
the base, in metal
to be combined with the
stoneware or wood top.
KATANA
MADIA
E CONTENITORE
SIDEBOARD
AND STORAGE UNIT
WRAP
MADIA
SIDEBOARD
Il top di Wrap, "fasciato"
da scocca e frontali, forma
un vassio aperto su un’anta
esterna che ha la stessa
finitura in gres.
The top of Wrap, "wrapped"
by the body and fronts,
forms an open tray on an
external door that has the
same stoneware finish.
CODE
MADIA
SIDEBOARD
MARLENE
CONTENITORE
STORAGE UNIT
Marlene è caratterizzata
dalla sua fresatura
artistica, un decoro
dal sapore artigianale
realizzato su legno.
Il telaio in metallo quasi
scompare.
Marlene stands out for
its milling, and artisan
patterns on wood.
The metal framework
almost disappears.
Code è un “sistema”
da personalizzare, fatto
di vani chiusi con anta,
vani a giorno, doppia
scocca. In questa madia
sono state combinate
le finiture laccato
opaco 7031 grigio blu
e il rovere cenere.
Code is a ’system’ to be
customised. It comprises
cabinets with doors,
open compartments
and double carcase.
In this sideboard unit,
7031 grigio blu
lacquered and oak
cenere wood finishes
have been matched.
DALL’AGNESE
NEWS & INSPIRATION MAGAZINE
18
19
